suggestion francouzština

návrh

Význam suggestion význam

Co v francouzštině znamená suggestion?

suggestion podstatné jméno

— Action de suggérer. ⋄ Il a fait telle chose à la suggestion d’un tel. — Résultat de cette action. ⋄ Le médecin est comme le tailleur : il n’a que faire de vos suggestions. Il ne saurait qu’en sourire doucement. ⋄ Cette étape est plausible , car NO est une espèce à nombre impair d'électrons, et deux molécules peuvent former une liaison covalente quand elle se rencontrent. Le fait que le dimère N202 existe aussi dans le solide rend la suggestion plausible. — (Médecine) Mentale, elle désigne l’idée d’un acte suggéré à un individu en état d’hypnose.

Překlad suggestion překlad

Jak z francouzštiny přeložit suggestion?

suggestion francouzština » čeština

návrh vnuknutí sugesce sugerování připomínka

Příklady suggestion příklady

Jak se v francouzštině používá suggestion?

Citáty z filmových titulků

Inspecteur, je peux faire une suggestion?

Důstojníku, můžu něco navrhnout?

Dorénavant. toute suggestion mentale que je vous ferai. devra être exécutée.

Od teď. všechny myšlenkové podněty, které vám dám. musí b7t provedeny.

J'ai peut-être une suggestion.

Proč se nezeptáte mě? Třeba bych měl návrh.

Excellente suggestion.

Vynikající nápad.

Toute suggestion quant à la façon de le capturer sera la bienvenue.

Policie přivítá návrhy k dopadení uprchlíka.

J'ai une brillante suggestion à faire.

Napadá mě už jen jedno.

C'est simplement une suggestion, Mr Deeds. mais si vous me donnez procuration, nous nous occuperons de tout.

Je to jen návrh, pane Deedsi. Ale pokud byste mi svěřil místo advokáta, o všechno bychom se postarali.

Je l'ai fait à sa suggestion.

Odešel jsem z jejího popudu.

Puis-je faire une suggestion?

Mohu vám poradit?

J'ai une suggestion a vous faire.

Myslím, že byste to měl zvážit.

T'as juste fait une suggestion.

Nuže, uděláš. To byl jen návrh.

Si je puis faire une suggestion.

Pokud mohu něco navrhnout.

Ce pourrait être un cas de suggestion mentale avec hypnose de masse.

Mohl by to být případ sugesce plus davové hypnózy.

Une dernière suggestion.

Něco vám navrhnu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Observez la manière dont Bush préside le club de baseball des Texas Rangers, fut leur suggestion.

Podívej se, jak si Bush počínal jako předseda baseballového klubu Texas Rangers, nabádali mě.

Il est facile d'écarter la suggestion que la technologie peut être la solution.

Myšlenku, že technologie mohou znamenat spásu, lze zavrhnout snadno.

Cette suggestion peut sembler amusante venant d'un enfant, mais son côté amusant disparaît lorsque les gouvernements l'appliquent, comme ils ont de plus en plus tendance à le faire, à des politiques complexes impliquant la science et la technologie.

Tento návrh nás může pobavit, pochází-li od dítěte, ale není nic zábavného na tom, když jej vlády uplatňují u složitých politik, které se dotýkají vědy a techniky, což se skutečně čím dál častěji děje.

Il n'y a là pour autant qu'une simple suggestion, l'approche consistant malgré tout à tout fonder sur la croissance, et à tout simplement adopter des mesures pour l'encourager, pouvant exister.

To je však pouhá hypotéza. Dalo by se tvrdit, že bychom se přesto měli opřít o růst a jednoduše přijmout opatření, která ho ještě více povzbudí.

Toute pragmatique et compréhensible qu'elle soit, cette suggestion n'est pas forcément la meilleure.

Je to pochopitelný a pragmatický návrh - ale nemusí být nutně dobrý.

La suggestion de Soljenitsyne est brute, mais fondamentalement juste.

Solženicynův návrh je syrový, ale v jakémsi základním smyslu správný.

L'enseignement bilingue est une autre suggestion sur laquelle il serait nécessaire de faire des recherches pour en mesurer les avantages.

Dvojjazyčné vzdělávání je dalším návrhem, který vyžaduje hlubší výzkum, chceme-li stanovit jeho přínosy.

Mais au moment où les défenseurs du multiculturalisme faisaient cette suggestion, la société néerlandaise vivait une transition impressionnante.

Právě v době, kdy stoupenci multikulturalismu formulovali tento návrh, však nizozemská společnost procházela dramatickou změnou.

En réalité, cet objectif n'est pas scientifiquement étayé, et la suggestion que nous pourrions l'atteindre est totalement improbable.

Sdělovací prostředky na něj často odkazují a někdy tvrdí, že nebude-li splněn, změny klimatu budou pro lidstvo velmi nebezpečné.

Možná hledáte...