suppléer francouzština

nahradit

Význam suppléer význam

Co v francouzštině znamená suppléer?

suppléer sloveso

— Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus. ⋄ Je suppléerai ce qu’il faut pour faire cette somme, je suppléerai le reste. ⋄ Suppléer ce qui manque dans un auteur, remplir les lacunes qui se trouvent dans ses ouvrages. ⋄ Suppléer les cérémonies du baptême, faire à l’église la cérémonie du baptême sur un enfant qui a été ondoyé. — Ajouter à une phrase ce qui y est sous-entendu. ⋄ Dans la phrase, Il est allé à Notre-Dame, il faut suppléer l’église de. — Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions. ⋄ Si vous ne pouvez venir, je vous suppléerai. ⋄ Suppléer un professeur, un juge. — Remédier au manque ou au défaut de quelque chose. ⋄ En admettant donc que les engrais fertilisent le sol en suppléant à la déperdition des matières azotées contenues dans les débris végétaux qui s'épuisent, débris renfermés dans le sol, on peut poser le principe fondamental suivant : « […] ». ⋄ Je suppléerai à tout ce qui manquera. ⋄ Suppléer aux omissions. ⋄ Son mérite suppléait au défaut de sa naissance. ⋄ Remédier au manque, au défaut de quelque chose

Překlad suppléer překlad

Jak z francouzštiny přeložit suppléer?

suppléer francouzština » čeština

nahradit

Příklady suppléer příklady

Jak se v francouzštině používá suppléer?

Citáty z filmových titulků

Pour me suppléer tout le temps que durera l'opération je désigne le sergent Ossianina.

Svým zástupcem po dobu akce, stanovuji mladší seržantku Osjaninu.

Je ne suis pas payé par la police pour suppléer ses déficiences!

Mně policie neplatí, abych napravoval její chyby.

Peut-être puis-je le suppléer.

Možná bych vám postačil já.

A propos, mon élève Ling, que voici, va te suppléer.

Mimochodem, moje žákyně Ling ti bude pomáhat.

Il pourra te suppléer tant que t'es. - malade.

Bude dělat náhradu, než se uzdravíš.

Peur de suppléer?

Bála ses, že to bude na tobě?

Et je vais devoir vous demander de suppléer.

A musím tě požádat, aby ses toho ujal.

Suppléer le liquide de freins. et faire marcher ton frein pour pouvoir t'arrêter.

Doplnit brzdnou tekutinu a rozběhat brzdy, abyste mohli zabrzdit.

Je pense que je vais te suppléer.

Hádám, že já zasvětím tebe.

Et bien, nous devons suppléer au bon travail que fait Laura avec des séances 2 fois par semaines avec moi.

Nejlepší by bylo, nahradit výtečnou práci, tady paní Laury. Místo toho byste měli schůzky 2x týdně se mnou.

Maintenant que tu es de retour, Whaley va passer à l'engin et suppléer Jeff Turner pour les prochaines gardes.

Takže, teď když si zpět, Whaley půjde k zásahovke a nahradí Jeffa Turnera na nejbližších několik služeb.

Alors quand ils m'ont demandé de venir pour te suppléer, j'ai dit oui car je voulais examiner un vieux dossier d'il y a 5 ans.

Když mě požádali, abych za tebe zaskočila, souhlasila jsem kvůli pět let starému případu.

Je l'ai suppléer de prendre des gars.

Prosil jsem ji, ať si s sebou někoho vezme.

Možná hledáte...