surseoir francouzština

odročit, odložit, odkládat

Význam surseoir význam

Co v francouzštině znamená surseoir?

surseoir sloveso

— Suspendre ; interrompre temporairement. Note d’usage : s’utilise en parlant d’une affaire, d’une procédure. ⋄ Ensuite elle a tout fait pour me garder auprès d’elle, TOUT ! afin que je sursoie à l’enquête. ⋄ A l’unanimité, les membres de cette commission ont donc décidé de surseoir à l’exécution. ⋄ « Compte tenu de la situation complexe en Ukraine et du fait que nous n’avons pas fini nos discussions avec l’UE, je demanderai à Gazprom et au gouvernement de surseoir face à une telle possibilité », a-t-il déclaré lors d’une réunion du gouvernement. ⋄ Fadus ne faisait donc qu’exécuter là un ordre de Claude, lequel renouait avec la pratique d’avant Tibère. Les religieux obtinrent toutefois de Fadus qu’il sursît jusqu’à la réponse de l’empereur à leur supplique. — (Intransitif) Tarder. ⋄ Il ne manquait ni de finesse ni de jugement mais sursoyait à quitter le rang d’écolier

Překlad surseoir překlad

Jak z francouzštiny přeložit surseoir?

surseoir francouzština » čeština

odročit odložit odkládat

Příklady surseoir příklady

Jak se v francouzštině používá surseoir?

Citáty z filmových titulků

Après réflexion, cette législature a décidé de surseoir à l'exécution.

Po pečlivém uvážení se zákonodárný sbor rozhodl popravu odvolat.

Y surseoir nous exposerait à de graves dangers.

Prodlení by nás vystavilo vážnému riziku.

Le juge a accepté de surseoir au jugement de votre affaire.

Mluvil jsem se soudcem Weathersem a ten souhlasil, že odročí tvůj případ.

C'est une ordonnance à surseoir.

Tak to je jen odklad popravy.

Dans une affaire similaire, la Haute Cour a également refusé. de surseoir à l'exécution ce vendredi de l'ancien professeur de philosophie David Gale.

A souvisejícím tématu. Vrchní soud rovněž zamítl. odložení páteční popravy bývalého profesora filosofie Davida Galea.

Si Hale avait donné à Veronica Donovan quelque chose qui aurait pu amener un surseoir d'exécution, je pense qu'elle l'aurait mentionné quand elle a fait son argumentation au tribunal.

Kdyby Hale předal Veronice Donovanové cokoli, co mohlo zastavit popravu, přišla by s tím už nedávno u soudu.

J'ai cru comprendre que les avocats de Burrows vont demander un surseoir.

Jeho obhájci prý chtějí žádat zastavení popravy.

Nick, tu lui demandes de commettre un suicide politique en accordant un surseoir d'exécution au détenu du couloir de la mort le plus célèbre d'Illinois.

Nicku, žádáš ho, aby spáchal politickou sebevraždu podporou zastavení popravy nejslavnějšího odsouzence.

S'il l'accorde, il peut ordonner un surseoir jusqu'aux résultats des tests.

Když to podpoří, může přikázat odložení než skončí testy.

Quand le monde entier a abandonné le Rwanda 454 gardiens de la paix de 20 différentes nations ont décidé de surseoir sous le commandement du général Dallaire.

Když svět opustil Rwandu, rozhodlo se 454 vojáků OSN z více než 20 zemí zůstat.

Možná hledáte...