thérapeutique francouzština
terapeutický, léčebný, léčivý
Význam thérapeutique význam
Co v francouzštině znamená thérapeutique?
thérapeutique
thérapeutique
Překlad thérapeutique překlad
Jak z francouzštiny přeložit thérapeutique?
Příklady thérapeutique příklady
Jak se v francouzštině používá thérapeutique?
Citáty z filmových titulků
J'ai une idée. thérapeutique.
Mám takový terapeutický nápad.
Un p'tit verre thérapeutique?
Malý léčivý doušek?
En permission thérapeutique, M. Scott se retrouve accusé du meurtre d'une Argélienne.
Během terapie na povrchu planety upadl pan Scott v podezření ze spáchání brutální vraždy.
Sinon, vous seriez coupable de non-alignement thérapeutique.
V opačném případě můžete být obžalováni z odmítání léků.
C'est l'heure de mon bain thérapeutique.
Je čas na mou vodoléčbu.
M. Scanlon, nous avons dit à maintes reprises. que Ie temps passé en compagnie, a valeur thérapeutique.
Pamatujete si, pane Scanlone, říkali jsme již několikrát, že čas strávený společně je velmi prospěšný.
Il n'y a aucun danger thérapeutique.
Když se provede správně, terapeuticky, pak nehrozí žádné nebezpečí.
Introduit en thérapeutique l'hibernation artificielle.
Prosazuje nové metody léčby, např. Umělé podchlazení.
Dont 12 de négligence thérapeutique.
Dvanáctkrát ve věci zanedbání povinné péče.
C'est de I'acharnement thérapeutique.
Toto je obtěžování.
Je doute de la valeur thérapeutique d'un stade de baseball. pour quatre psychotiques.
Nejsem si jistý, jakou terapeutickou hodnotu má baseballový stadion pro čtyři psychotiky.
En fait, il s'agit peut-être d'une sorte de thérapeutique.
Možná by to chtělo terapeuta.
J'essaie de ne dire que la vérité, aujourd'hui. C'est thérapeutique.
V posledních dnech se snažím všem říkat jen pravdu.je to velmi léčivé.
Ne prenez pas la fuite pour un échec thérapeutique.
Nesmíš utíkat jenom kvůli jedinému selhání léčby.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aujourd'hui, la chloroquine a pratiquement disparu de notre arsenal thérapeutique.
Dnes chloroquin z našeho lékařského arzenálu v podstatě vymizel.
Maintenant que les Etats-Unis ont éradiqué l'existence physique de Ben Laden, il est essentiel qu'ils ne tardent pas à poursuivre le reste du traitement thérapeutique.
Když nyní USA odstranily bin Ládinovu fyzickou přítomnost, musí přestat odkládat zbytek léčebného procesu.
Une utilisation impropre de ces médicaments renforce la résistance du virus et n'apporte que peu de valeur thérapeutique aux patients.
Nesprávné používání těchto léčiv posiluje odolnost HIV a pro pacienty znamená malý terapeutický přínos.
Aux États-Unis, il s'agirait pour la Food and Drug Administration d'interdire l'usage non thérapeutique d'antibiotiques.
Ve Spojených státech by mohl Úřad pro potraviny a léčiva zakázat používání antibiotik k jiným než terapeutickým účelům.
Comme pour n'importe quelle intervention thérapeutique, apporter la preuve la plus directe et la plus convaincante de l'efficacité des suppléments antioxydants passe par des études cliniques aléatoires et comparatives.
Tak jako u každé terapeutické intervence, nejpřesvědčivější a přímý důkaz preventivní účinnosti antioxidačních doplňků vyžaduje randomizované řízené klinické experimenty.
D'un point de vue thérapeutique, la bonne dose d'aspirine peut être un don du ciel, mais une consommation excessive peut être mortelle.
Správná dávka aspirinu může být terapeutickým darem z nebes, avšak jeho přehnaná spotřeba může způsobit smrt.
Keynes a prescrit une thérapeutique claire pour les temps de crise : une politique monétaire et budgétaire volontariste.
Keynes navrhl pro těžká hospodářská období jasná řešení: měnovou a daňovou politiku.
Hélas, la révolution thérapeutique attendue n'a pas encore eu lieu.
Očekávaná revoluce v terapiích se bohužel zatím nedostavila.
Le débat sur le clonage thérapeutique ne se limite naturellement pas aux États-Unis et à l'Italie.
Debata nad terapeutickým klonováním se samozřejmě ani zdaleka neomezuje jen na USA a Itálii.
De même, les derniers sondages en Italie suggèrent que l'écrasante majorité des électeurs manifestant l'intention de voter est pour le clonage thérapeutique.
Obdobně platí, že poslední průzkumy veřejného mínění v Itálii naznačují, že drtivá většina těch, kdo jsou rozhodnuti hlasovat, je pro terapeutické klonování.
Des études systématiques sur les effets de l'acuponcture dans ce type de thérapeutique ont été réalisées il y a peu : presque tous les tests effectués en la matière en Chine se sont révélés positifs.
Nedávno však byly zahájeny systematické vědecké studie účinnosti akupunktury při takové léčbě. Téměř všechny testy akupunktury jakožto metody pro léčbu mrtvice, provedené na území Číny, skončily s pozitivním výsledkem.
Les études sur les effets de cette thérapeutique traditionnelle sur les victimes de congestions cérébrales sont donc particulièrement difficiles dans les hôpitaux qui pratiquent la médecine chinoise traditionnelle.
Kvůli této překážce jsou nahodilé studie účinků akupunkturní léčby na pacienty po mrtvici v tradičních nemocnicích s čínskou medicínou mimořádně obtížné.
Et il est probable que d'autres États américains approuvent soit la légalisation du cannabis, soit sa légalisation pour usage thérapeutique (18 États l'autorisent déjà).
A další státy USA s největší pravděpodobností buďto schválí úplnou legalizaci marihuany nebo její použití k lékařským účelům (to už dnes umožňuje 18 států USA).