tortue francouzština

želva

Význam tortue význam

Co v francouzštině znamená tortue?

tortue podstatné jméno

— Reptile à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles. ⋄ La règle des chartreux leur impose de ne jamais manger de viande, et la tortue est considérée comme poisson par les casuistes. Celles-ci devaient servir à la nourriture des moines. La révolution les a sauvées. ⋄ Dans l’ordre des Chéloniens, nous trouvons des tortues d’eau douce, qui pullulent dans tous les ruisseaux et dans tous les étangs, et des tortues de terre, également très répandues: […]. ⋄ Écaille de tortue. ⋄ Œufs de tortue. ⋄ La chair de tortue est délicate. ⋄ Soupe à la tortue. — (Figuré) Personne lente. — (Histoire) Sorte de carapace de l’Antiquité romaine que les soldats formaient en tenant leurs boucliers au-dessus de leur tête et en les serrant les uns contre les autres, pour être à couvert des traits de l’ennemi. — (Histoire) Machine de guerre, souvent un bélier, montée sur des roues et couverte, à l’abri de laquelle on pouvait s’avancer jusqu’au pied des murailles d’une ville assiégée. — (Rugby) Regroupement de joueurs debout et liés, comprenant au minimum le porteur du ballon, l’un de ses équipiers et un adversaire. — (Télécommunications) Appareil d’audioconférence ou visioconférence. — (Cuisine) Sauce qui était initialement conçue pour accompagner la tortue, mais qui actuellement se sert avec la tête de veau. Faite de tomates, de vin de Madère, d’infusion d’herbes aromatiques, d’essence de truffe et d’un peu de piment de Cayenne. ⋄ J’ai préparé une tête de veau en tortue. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée vue de dessus, sa position doit être blasonnée. ⋄ Formation militaire

Překlad tortue překlad

Jak z francouzštiny přeložit tortue?

tortue francouzština » čeština

želva želvy

Tortue francouzština » čeština

Chelonia

Příklady tortue příklady

Jak se v francouzštině používá tortue?

Citáty z filmových titulků

Retourne dans ta carapace, tortue.

A vy zalezte. Hlupáku jeden!

Ils auront de la soupe de tortue au dîner?

Mamá, předpokládáte, že budou mít želví polévku k večeři?

A l'île de la Tortue, quand une femme gifle un homme, c'est qu'elle désire qu'il la prenne, la renverse et la couvre de baisers.

V Tortuze, když žena plácne muži políček. to znamená, že chce, aby ji chytil. přemohl jí a zadusil jí polibky.

A La Tortue!

Jasně!

Aussi à La Tortue.

To je místo, kde vždycky šel. tam kde září zlato.

Trouvez-le à l'île de la Tortue et coulez-le!

Vyplujte do přístavu Tortuga. Potopte ho, mojí chlapci!

La Tortue!

Tortuga.

La Tortue, droit devant!

Tortuga před námi!

Ce sont nos accords à La Tortue.

Na tom, jsme se všichni shodli na Tortuze.

Surtout, ne cours pas. Fais comme la tortue de la fable.

Ale nespěchej, hezky pomalu, jako želva.

Tout le monde sait que la terre est portée par une tortue. qui la préserve des étoiles.

Každý ví, že svět jede na želvích zádech, která mu zabraňuje, aby vběhnul do hvězd.

Avez-vous de la soupe de tortue?

Měl byste želví polévku?

Le lièvre. -Ah oui? Le lièvre et la tortue.

Aha, Zajíc a želva.

Une fois l'an, la tortue de mer femelle. quitte la mer équatoriale pour se traîner jusqu'au sable brûlant. d'une petite plage. Elle creuse une fosse dans le sable. et y dépose ses œufs.

Jednou za rok samička mořské želvy vychází z rovníkového moře na rozpálený písek pláže vulkanického ostrova aby v písku vyhloubila otvor a snesla tam svá vajíčka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'est une mauvaise nouvelle pour une espèce rare de tortue de mer qui pond ses œufs dans le sable de ces plages, précisément à cette période de l'année.

Pro jistý vzácný druh mořské želvy je to špatná zpráva, neboť vajíčka nakladená do písku na těchto plážích během každoročního období kladení by se měla líhnout právě v tuto dobu.

Možná hledáte...

tortu