transcrire francouzština

přepsat, přeložit, překládat

Význam transcrire význam

Co v francouzštině znamená transcrire?

transcrire sloveso

— Copier un écrit. ⋄ C’est le donataire qui doit faire transcrire la donation. — (Musique) Noter de la musique pour un instrument autre que celui pour lequel elle a été écrite. ⋄ Après tout, je n’étais qu’un ethnologue de hasard tandis que je savais écouter, transcrire et analyser la musique. — Opération qui consiste à substituer à chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou à chaque son (transcription phonétique) d’une langue un graphème ou un groupe de graphèmes d’un système d’écriture. ⋄ L’étudiant devra donc transcrire en alphabet phonétique soit un fragment de discours oral, soit un texte écrit tel qu’il pourrait être oralisé. Dans le cas d’un discours oral, l’étudiant doit transcrire ce qu’il entend. ⋄ On continue ainsi, jusqu’à nos jours, à réciter sous le nom de voyelles une série de cinq timbres vocaliques transcrits par un signe particulier dans l’alphabet latin. — (Génétique) Actions conjointes de divers mécanismes biologiques, aboutissant en une copie modifiée et simplifiée de l'ADN en ARN.

Překlad transcrire překlad

Jak z francouzštiny přeložit transcrire?

transcrire francouzština » čeština

přepsat přeložit překládat

Příklady transcrire příklady

Jak se v francouzštině používá transcrire?

Citáty z filmových titulků

Voudrais-tu transcrire mes notes?

Carol, chci, abys přepsala tyhle poznámky do mé zprávy.

Je vais transcrire ce passage pour hautbois.

Tuhle část napíšu pro hoboj. - Bude hrát proti tvému pozounu.

J'ai des notes à transcrire, et puis des épreuves à corriger.

Musím přepsat tyhle poznámky o orangutanech a.

Un jour il faudra transcrire ces bandes.

Musíme se začít zbavovat těch pásek.

Ferris Carlyle a passé des années à transcrire une langue oubliée.

Doktor Karel Ferris léta zkoumal jeden vymřelý starogermánský jazyk.

Reste à transcrire les chiffres.

Teď už to jen přeložíme.

Je ne fais que les transcrire.

Já je jen zapisuji.

Elle travaille à mi-temps à transcrire des rapports médicaux.

Přepisuje lékařské záznamy na poloviční úvazek.

L'assistant vient de transcrire les commentaires du gouverneur à la radio et à la télé.

T.A. dokončili přepis všech guvernérových komentářů z rádií a TV.

Qu'est-ce que tu me fais transcrire?

Co mě to necháváš přepisovat?

Vous allez transcrire ces pages pendant mon cours.

Chci, abys ty stránky přepsala do konce hodiny. - Rozumíš?

Je trouve étrange qu'en 20 minutes une jeune de 17 ans ait pu transcrire 30 pages en araméen.

Přišlo mi divné, že by 17 letá dívka mohla za 20 minut přepsat třicet stránek psaného textu do aramejštiny.

Ils sont payés en heures sup. Il prennent leurs notes au tribunal et finissent de les transcrire une fois chez eux.

Vezmou si své poznámky ze soudu a přepíšou je přes noc.

Je ne devrais pas passer ma journée à transcrire l'écriture illisible de Karev.

A já bych neměla trávit celé dny přepisováním karet pro Kareva, jen proto, že píše jako prase.

Možná hledáte...