překládat čeština

Překlad překládat francouzsky

Jak se francouzsky řekne překládat?

traduire transcrire s’amasser stocker entasser empiler emmagasiner cumuler compiler amonceler amasser accumuler

Jak přeložit překládat do francouzštiny?

To vám nemusím překládat.

Pour vous, pas besoin de traduire.

Je tu někdo, kdo má zájem dobrovolně překládat?

Quelqu'un se propose-t-iI pour traduire?

Začni překládat zboží, Dane. Posádko Falconu, otevřete ten poklop.

Équipage du Faicon, ouvrez l'écoutille.

Půjdu já. Překládat si budou sami.

Je vais les voir, ils traduiront eux-mêmes.

Bude vám překládat.

Ce sera votre interprète.

Joe, budeš překládat.

Il nous faut un interprète.

Tak se zeptám sám. Můžeš překládat?

J'en demanderai si tu traduis.

Budete překládat, co mi bude říkat.

Vous traduisez ses propos.

On bude mít svého tlumočníka, který mu bude překládat, co mu řeknu já - ale chci od vás něco navíc.

Son traducteur traduira les miens. mais je veux vous demander quelque chose.

Všechno co chtějí říct musí překládat do třetí, srozumitelné řeči.

Il leur faut une langue intermédiaire pour se comprendre.

Budu překládat.

Je traduis.

Vy, já a Cato. Ten bude překládat.

Vous, moi et Cato, qui traduira.

Proč byla Juliet schopna překládat z němčiny. Z jednoho důvodu.

Entre autres, que Juliet puisse traduire l'allemand.

Poezii nelze překládat, jako celé umění.

La poésie est intraductible, et l'art en général.