amonceler francouzština

svolat, sbírat, přeložit

Význam amonceler význam

Co v francouzštině znamená amonceler?

amonceler sloveso

— Réunir des objets en grande quantité, en formant un tas. ⋄ Le vent amoncelle le sable sur la grève. — (Pronominal) S’entasser, s’accumuler. ⋄ Au loin, dans le nord-ouest, des nuages s’amoncelaient. ⋄ Soudain une épidémie de typhoïde ravagea le village. Coup sur coup, les morts s’amoncelaient.

Překlad amonceler překlad

Jak z francouzštiny přeložit amonceler?

amonceler francouzština » čeština

svolat sbírat přeložit překládat nashromáždit kumulovat hromadit

Příklady amonceler příklady

Jak se v francouzštině používá amonceler?

Citáty z filmových titulků

Men-tah, absorbé par son fils, ne voyait pas le ciel s'assombrir et les nuages s'amonceler.

Men-tah byl tak zaujat svým synem a jeho budoucností. že si neuvědomoval hrozící nebezpečí.

S'ils flottent, puis doucement, petit à petit, ils coulent un par un pour s'amonceler en bas. qu'est-ce que ça peut être? Je dois avouer que je n'ai jamais entendu ça auparavant. Jamais?

Co když to plave a pak to pomaličku, po kouskách začne klesat a shromáždí se to na dně.

Comme je déteste voir ces sombres nuages s'amonceler.

Jak já nesnáším, když se mračíš.

Le colonel laisse à nouveau la paperasse s'amonceler.

Sakra, plukovník se už zas fláká, co?

Mais j'ai ensuite vu les nuages s'amonceler.

Ale blížila se bouře.

Les corps vont s'amonceler et éventuellement mener à toi.

Těla se začnou hromadit a to nakonec povede zpátky k tobě.

Les cadavres vont s'amonceler.

Pravda je, že nám ubývá čas a neměli by sme ho marnit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Après le terrible mois de septembre, quand les attaques terroristes et les représailles qui s'en sont suivies ont contribué à amonceler les nuages au-dessus de l'économie mondiale, novembre a démontré la résistance de la mondialisation.

Po katastrofálním měsíci září, se díky teroristickým útokům a následné odvetě začaly nad globální ekonomikou stahovat černá mračna, je měsíc listopad důkazem houževnatosti globalizace.

Možná hledáte...