tranzitní čeština
Překlad tranzitní francouzsky
Jak se francouzsky řekne tranzitní?
tranzitní čeština » francouzština
Příklady tranzitní francouzsky v příkladech
Jak přeložit tranzitní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tranzitní doklady podepsané de Gaullem.
Ce sont des sauf-conduits signés par le général Weygand.
Říká se, že ti němečtí kurýři vezli tranzitní doklady.
On m'a dit que ces Allemands avaient des sauf-conduits.
Mám podezření, že Ugarte nechal tranzitní dokumenty u Blaina.
Je suis sûr que Ugarte a laissé les sauf-conduits chez M. Blaine.
Ricku, máte ty tranzitní dokumenty?
Rick, vous avez ces sauf-conduits?
Tranzitní dokumenty?
Et j'ai un sauf-conduit?
Tranzitní dokumenty?
Mes papiers de transit?
Jde o to, že jsem prošel jejich tranzitní doklady a všiml jsem si jména toho Centaura, co je podepsal.
C'est juste qu'en consultant leurs documents. j'ai vu le nom du Centauri qui leur a donné son accord.
Všimla jsem si, že tranzitní doklady vyšli z vaší kanceláře na Minbaru.
Les documents de transit émanent de votre bureau à Minbar.
Tak nač podvody, falešná jména, falešné tranzitní doklady?
Alors pourquoi les faux noms, les faux documents de transit?
Navažme jiné komunikační a tranzitní cesty.
Etablissons de nouvelles lignes de communications.
Nemusím vyplňovat žádné tranzitní formuláře.
Aucun formulaire de transit à remplir.
Ano. Takže než to vyřešíme, nemám jinou možnost než vám povolit vstup do tranzitní haly.
En attendant une solution, je vous autorise l'accès de la zone de transit international.
Jste volný a můžete jít kamkoli v rámci mezinárodní tranzitní haly.
Libre d'aller où vous voudrez dans le périmètre de la zone de transit.
Molly, napojili jsme se na celý baltimorský tranzitní systém.
Molly, nous avons l'accès au système de surveillance du métro de baltimore.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nyní se zdá, že je Janukovyč odhodlán - přičemž je veden maximálně krátkozrakým motivem - fatálně oslabit Ukrajinu coby energetickou tranzitní zemi.
Yanukovich semble aujourd'hui déterminé - pour des motivations à courte vue - à affaiblir définitivement l'Ukraine en tant que pays de transit énergétique.
Jeho nejnovější gambit není ničím jiným než snahou prodat ukrajinské tranzitní produktovody ruskému Gazpromu výměnou za levnější plyn.
Son dernier stratagème, en effet, est la volonté de vendre les oléoducs ukrainiens au russe Gazprom en échange de rabais sur le tarif du gaz.
Na laosko-vietnamské hranici snížila subregionální dohoda o přeshraniční dopravě tranzitní dobu nákladu ze čtyř hodin na něco málo přes jednu hodinu.
A la frontière entre le Laos et le Vietnam, un accord sous-régional sur le transport a réduit le temps de transit des chargements de quatre heures à un peu plus d'une heure.
Vzhledem ke své poloze je náchylná k tomu, aby byla využívána jako tranzitní bod mezi latinskoamerickými a asijskými výrobními centry a spotřebními trhy v Evropě a ve Spojených státech.
Sa situation géographique la rend vulnérable à l'exploitation comme point de transit entre les centres de production d'Amérique latine et d'Asie et les marchés de consommation en Europe et aux États-Unis.
Jak ovšem ukazují zkušenosti ze střední Ameriky, tranzitní země neslouží jen jako koridor pro drogy.
Mais comme en témoigne l'Amérique centrale, les pays de transit ne servent pas seulement de couloir pour le trafic de drogue.
Dálnice, která vede mimořádně náročným terénem a nachází se na ní 200 tunelů a mostů, slibuje snížit tranzitní dobu o tři až čtyři hodiny.
La traversée d'un terrain très accidenté grâce à 200 tunnels et ponts promet de réduire le temps de transit de trois ou quatre heures.