tronc francouzština

kmen, trup

Význam tronc význam

Co v francouzštině znamená tronc?

tronc podstatné jméno

— (Botanique, Foresterie, Jardinage) Corps d’un arbre, tige considérée sans les branches. ⋄ Il n’y a pas jusqu’à ces pâles oliviers dont l’aspect n’ajoute à l’austérité du paysage. La plupart ont éclaté par le milieu, le tronc s’est effondré, l’arbre s’est séparé en morceaux […] ⋄ On vient d’abattre à Lyon un platane géant. Cet arbre cubait près de 12 mètres et le tronc seul pesait 19540 kilogr. ⋄ […] et déjà nous accostions à l’estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir. ⋄ Constatez, docteur, la férocité inintelligente des propriétaires de cette forêt, voyez ces kilomètres d’abatis, sans un seul tronc debout… — (Anatomie) Origine, partie principale d’un vaisseau, d’un nerf. ⋄ Le tronc d’une artère, d’une veine. ⋄ Tronc artériel, tronc veineux. — (Anatomie) Partie principale du corps d’un homme, d’un animal, sans la tête ni les membres. ⋄ À ce tronc si court sont attachés des membres d’une longueur gigantesque : l’enjambée faite est ainsi profitable à une marche fort rapide […] ⋄ D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet. — (Géométrie) Partie comprise entre la base d’un cône, d’une pyramide, d’un prisme, et sa section par un plan. ⋄ Un tronc de cône, de pyramide. — (Architecture) Fragment d’un fût de colonne. ⋄ Tronc de colonne, — (Généalogie) (Figuré) Ligne directe des ascendants et des descendants, d’où partent les branches ou lignes collatérales. ⋄ Ces deux familles sont de deux branches qui sortent du même tronc. — (Religion) Boîte, coffre de bois ou de métal posé ordinairement dans les églises et qui possède une fente pour recevoir l’argent des aumônes. ⋄ Cependant le nommé Ignace Mélisse étoit accusé, le 26 mai, devant la cour d'assises de l'Ain, d'avoir volé, à l'aide d'une baguette imprégnée de glu , l'argent qui se trouvoit dans le tronc de l'église de Saint-André-de-Corcy. ⋄ Boîte qui possède une fente pour recevoir l’argent des aumônes

Překlad tronc překlad

Jak z francouzštiny přeložit tronc?

tronc francouzština » čeština

kmen trup torzo peň pas kmeny dřík

Příklady tronc příklady

Jak se v francouzštině používá tronc?

Citáty z filmových titulků

L'enflement du saignement epidural appuie sur son tronc cérébrale.

Otok z epidurálního krvácení tlačí na mozkový kmen.

Montez sur ce tronc.

Vylez na tu kládu. - Cože?

Là? Montez sur le tronc.

Vylez na tu kládu.

En fuite avec le tronc de l'église?

Zmizel jste s církevními fondy?

Et quand il dira bonjour à la gouvernante. je la sortirai, et je la cacherai dans le tronc creux d'un vieux pommier.

A až se bude vítat s farmářem. Vytáhnu ji a schovám ve staré duté jabloni.

Mets une tunique à un tronc d'olivier et mon neveu en tomberait amoureux.

Ztrouchnivělý pařez můj synovec nazve krásným.

On va hisser le tronc.

Připravte se ji vrátkem vytáhnout.

J'ai du tronc sur la planche, fiston.

Potřebuju s tím pohnout, synku.

J'ai du tronc sur la planche.

Co nejrychleji.

Il te faut un harnais à tronc.

Potřebuješ tahač.

Un harnais à tronc!

Povídám tahač!

Harnais à tronc, dis-tu?

Řekl jsi tahač?

Mais j'ai fait la plus grande découverte depuis que l'homme a scié un tronc d'arbre et a découvert la roue.

Ale narazil jsem na nejvýznamnější objev od chvíle, kdy člověk odřízl konec kmene a vynalezl kolo.

Je repousse ce tronc, il barre le chemin.

Dávám pryč z cesty to poleno, slečno. Leželo uprostřed cesty.

Možná hledáte...