tronçon francouzština

úlomek, pahýl

Význam tronçon význam

Co v francouzštině znamená tronçon?

tronçon podstatné jméno

— Morceau coupé, section d'un objet allongé. ⋄ Couper par tronçons. ⋄ Tronçons d’anguille, de brochet. ⋄ Les tronçons de ce serpent remuent encore. ⋄ Mais une épave, un reste de carcasse, le tronçon d'un mât, une hune brisée, quelques planches, cela résiste, cela surnage, cela ne peut fondre ! ⋄ Dans le canton de Mezel, la commune moribonde de Creisset avait encore, en 1906, 80 habitants. Au recensement de 1928, son nom même a disparu; il ne reste d'elle que quelques tronçons de murailles. ⋄ (Figuré) Les reflets du ciel que la vague divise à l’infini, qu’elle coupe en une multitude de petits tronçons de lumière, miroitent sur la surface tourmentée… ⋄ Heure de bureau après heure de bureau, et même le week-end, on compile à la chaîne des tétrachiées de données et des tronçons de formules toutes cuites. — Section d'une voirie, indépendante de l'ensemble du réseau, ou en faisant partie ⋄ section d'un objet allongé

Překlad tronçon překlad

Jak z francouzštiny přeložit tronçon?

tronçon francouzština » čeština

úlomek pahýl část úsek plátek odštěpek odlomek oddíl kus krajíc díl

Příklady tronçon příklady

Jak se v francouzštině používá tronçon?

Citáty z filmových titulků

Vous serez sans doute heureux de savoir. que l'achèvement de ce tronçon. permettra de transporter malades et blessés. en train jusqu'au nouveau camp.

Rádi uslyšíte, že dokončení této trasy železnice nám umožní přepravovat naše nemocné a raněné do nového tábora vlakem.

Gare! Ou tu n'auras plus qu'un tronçon de doigt!

Steve, dávej bacha, ať ti neuříznu prst.

Ils ont un tronçon de la Cinquième Avenue, vingt blocs du centre-ville de Boston. Une partie du port de la Nouvelle Orléans. Un parc industriel de Salt Lake City.

Vlastní kus páté Avenue, 20 předměstí Bostonu, část přístavu New Orleans a průmyslový park v Salt Lake City.

Un tronçon de 40 km.

Je dlouhá 60 kilometrů.

On se retrouve dans 10 minutes sur le tronçon principal.

Sejdeme se za 10 minut u hlavní šachty!

Je ne sais pas. C'est sûrement un tronçon de bouteille.

Nevím, musela si přejet nějaký kousek skla.

Finir en champion ou en tronçon, tu choisis.

Nezapomeň, že rozdíl mezi chlapem a troubou jsi ty.

Sale tronçon de sadique, tu nous as trahis!

Sadistickej hajzle! Tys nás zradil!

Des ouvriers travaillaient sur le tronçon d'autoroute qui mène à Frazier Woods.

Zjistila jsem, že cestářů pracovala na dálnici u Frazier Woods.

Un hall d'usine - à côté d'un tronçon d'autoroute bien droit.

Tovární hala - kolem niž se táhne dálnice.

On a fermé un tronçon.

Snažíme se odklonit dopravu.

Dernier tronçon, le plus sinueux.

Právě vjíždějí do pasáže zatáček.

Devant eux, Moitessier et Knox-Johnston s'approchaient de la partie la plus dangereuse de la course. le dernier tronçon de l'Antarctique avant le Cap Horn.

Moitessiera a Knox-Johnstona před nimi čekala nejnebezpečnější část trasy, poslední úsek Jižního oceánu před Mysem Horn.

Ceux qui ont adopté ce tronçon d'autoroute en prennent vraiment soin.

Člověče, kdokoliv se stará o tenhle kus dálnice dělá to dobře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

On conçoit actuellement une voie ferrée à écartement standard de Mombasa à Kigali et Juba en passant par Kampala, dont le financement du premier tronçon est assuré par des partenaires chinois.

Plánuje se výstavba železnice se standardním rozchodem, vedoucí z Mombasy přes Kampalu do Kigali a Juby, přičemž financování prvního segmentu zajistili čínští partneři.

Možná hledáte...