Uhersko čeština

Překlad uhersko francouzsky

Jak se francouzsky řekne uhersko?

Uhersko čeština » francouzština

Royaume de Hongrie

Příklady uhersko francouzsky v příkladech

Jak přeložit uhersko do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Až císař zemře, rozpadne se Rakousko-Uhersko i celá monarchie.

Si l'Empereur disparaît, ce sera la fin de l'Autriche et de la monarchie.

A Rakousko-Uhersko!

Et l'Empire Austro-Hongrois, connu pour que dalle!

Ať žije Robo-Uhersko!

Vive robot Hongrie!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

První světová válka však zničila nejen lidské životy, ale i tři evropská impéria - Německo, Rakousko-Uhersko a Rusko - a vzhledem k pozdějšímu zániku Osmanské říše také čtvrté impérium na evropském okraji.

La Grande guerre a détruit non seulement des vies, mais aussi trois empires (allemand, austro-hongrois et russe) et un quatrième à ses frontières avec l'écroulement de l'ordre ottoman.

Státy v úpadku - vzpomeňme na Rakousko-Uhersko v roce 1914 - se mívají méně na pozoru před riziky, a proto jsou mnohem nebezpečnější.

Les États sur le déclin - comme l'empire austro-hongrois en 1914 - tendent à moins craindre les risques et deviennent ainsi plus dangereux.

Stačí si připomenout Rakousko-Uhersko a osmanské Turecko na začátku dvacátého století nebo bývalou Jugoslávii na jeho konci.

Il suffit pour s'en convaincre de penser à l'Autriche-Hongrie et à la Turquie ottomane au début du vingtième siècle ou à l'ex-Yougoslavie à la fin.

Tak jako EU bylo i Rakousko-Uhersko experimentem nadnárodního inženýrství, zahrnujícím 51 milionů obyvatel, 11 národností a 14 jazyků.

Comme l'UE, l'empire austro-hongrois était une expérience de gouvernance supranationale, comptant 51 millions d'habitants, 11 nationalités, et 14 langues.

Kdyby se tento svár nechal bujet, mohl by metastazovat, takže by EU uvrhl do stavu krize podobající se té, která dusila Rakousko-Uhersko.

Faute de remédier à ces tensions, la situation pourrait se métastaser et provoquer une situation de crise analogue à celle qui a gangrené l'Autriche-Hongrie.

Jak Rakousko-Uhersko poznalo, jakmile se vyvine geopolitická závislost, dominantní mocnost se snaží závislého spojence využívat jako prodloužené ruky svých vlastních zájmů a nestojí o to, aby znovu získal manévrovací volnost.

Comme l'a découvert l'empire austro-hongrois, une fois que la dépendance géopolitique est amorcée, le pouvoir dominant utilisera son allié dépendant pour faire valoir en premier lieu ses intérêts, plutôt que de l'aider à retrouver une liberté de manœuvre.

Možná hledáte...