united čeština
Příklady united francouzsky v příkladech
Jak přeložit united do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
United States Lines.
United States Lines.
Gentlemen, I move that we appoint Congressman Reid President of the United States.
Nous devrions nommer le député Reid président des États-Unis.
As an officer in the United States Army, I had to choose between my duty to the army. and what I considered to be my duty to my country.
En temps qu'officier de l'armée des États-Unis, j'ai dû choisir entre mon devoir envers l'armée, et ce que je considère comme mon devoir envers mon pays.
Pane doktore, slečna Reynoldsová z United Press. Pan Maples z Reuters.
Docteur Uhl, je vous présente Mlle Reynolds, de l'United Press, Mr Maples de Reuters.
Jorgenson, United Press.
Jorgenson, agence de presse.
Ne, nemyslím. Je z United Press.
Il travaille à l'agence United Press.
Poslední výzva společnosti British United Air Ferries pro cestující na lince VF400 do Ženevy.
Le vol VF400 pour Genève va partir.
Prodal jsem tuhle půdu United Fruit Company.
J'ai vendu les terres à la United. Oui, à la United Fruit.
Prodal jsem tuhle půdu United Fruit.
J'ai vendu les terres à la United.
Prodal jsem tuhle půdu United Fruit.
Oui, j'ai vendu les terres à la United.
Zvažuji zažalovat United Fruit Company.
Je pense attaquer la united Fruit Company.
United Airlines.
Vol de la united Airlines.
Přistál let 373 United Airlines z New Yorského Kennedyho mezinárodního letiště.
Le vol 373 de la UnitedAirlines est arrivé en provenance de New York Kennedy.
A chyť víc Indiánů než United States Cavalry.
Elle a trucidé plus d'lndiens que la cavalerie des États-Unis.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od startu anglické Premier League v roce 1992 se pouze jednou nestal mistrem Manchester United, Arsenal nebo Chelsea.
Depuis que la Premier League anglaise s'est lancée en 1992, seul un championnat n'a pas été remporté par Manchester United, Arsenal ou Chelsea.
Dobrý dánský nebo bulharský fotbalista se bude zlepšovat mnohem rychleji, pokud přestoupí do Manchesteru United nebo do Barcelony.
Un bon joueur danois ou bulgare s'améliore bien plus vite s'il rejoint Manchester United ou Barcelone.
Nejvyšší soud USA ve svém nechvalně proslulém rozhodnutí nad případem Citizens United dal korporacím volnou ruku při využívání peněz ve snaze ovlivnit směřování politiky.
En revanche, alors que les plus riches sont autorisés à recourir à l'argent pour assoir leurs opinions, dans la rue la police m'a interdit de m'adresser aux manifestants de l'OWS à travers un mégaphone.
Od startu anglické Premier League v roce 1992 se pouze jednou nestal mistrem Manchester United, Arsenal nebo Chelsea. Italskou Serii A vyhrál od roku 1991 jen dvakrát někdo jiný než Juventus nebo AC Milán.
Depuis que la Premier League anglaise s'est lancée en 1992, seul un championnat n'a pas été remporté par Manchester United, Arsenal ou Chelsea.
Dobrý dánský nebo bulharský fotbalista se bude zlepšovat mnohem rychleji, pokud přestoupí do Manchesteru United nebo do Barcelony.
Tout d'abord, la libre circulation signifie que les bons joueurs des petites ligues s'améliorent bien plus qu'ils ne le pourraient s'ils étaient restés chez eux.
Tak třeba moje někdejší kolegyně Joyce má za muže skalního fandu Manchester United.
Mon ancienne collègue de travail Joyce, par exemple, est mariée à un supporter inconditionnel de Manchester United.
Díky novým pravidlům vlastnictví, kabelové televizi, product placementu a dalším faktorům obchodního rázu má dnes Manchester United pravděpodobně víc příznivců v Číně než ve Velké Británii, natožpak ve městě Manchester.
Les équipes de football sont maintenant comme des franchises multinationales, avec des entraîneurs et des joueurs de partout dans le monde.