utilement francouzština

užitečně

Význam utilement význam

Co v francouzštině znamená utilement?

utilement příslovce

— D’une manière utile. ⋄ Il a travaillé utilement pour lui et pour les siens. Employer le temps utilement. Il a très utilement servi l’état.

Překlad utilement překlad

Jak z francouzštiny přeložit utilement?

utilement francouzština » čeština

užitečně účinně efektivně

Příklady utilement příklady

Jak se v francouzštině používá utilement?

Citáty z filmových titulků

Je retiens tous ces faits. Mais les appliquer utilement, c'est autre chose.

Pamatuju si všechna fakta, ale dát je dohromady k smysluplnému účelu je jiná věc.

D'où ma colère à l'idée que le MI5 ait enquêté sur un brillant officier de l'armée au lieu de concentrer plus utilement ses efforts ailleurs.

Takže mi určitě prominete, že jsem naštvaný, když MI5 vyšetřuje uznávaného armádního důstojníka v době, kdy by špionážní usilí mohlo být lépe využito jinde.

Tout se déplace ensemble, vit ensemble, et meurt utilement.

Společný pohyb, společný život, konečná smrt dávala smysl.

Les études ne seront poursuivies utilement que par ta personne.

Učení plní svůj účel jen pokud je vy využijete.

Le projet Tierra occupe utilement le temps de Quantum?

Pořád si nejsem jistý, jestli je pro Quantum projekt Tierra to nejlepší.

Mon seul plaisir est de m'occuper utilement.

No, mou jedinou radostí je rozšiřovat svůj zisk.

Je pense que ça revient à exploiter des Américains qui dépensent de l'argent pour acheter ce livre, alors qu'ils pourraient s'en servir utilement, comme une assurance maladie.

Já bych řekla, že to těží z Američanů, kteří by mohli našetřené peníze utratit za tuto knihu místo toho, aby si koupili něco užitečného jako například solidní zdravotní péči, kterou doopravdy potřebují.

Dépensez-le utilement.

Udělejte něco.

Venir de là-bas à ici prendrait du temps, du temps que je pourrais sinon dépenser utilement.

Chůze odtamtud sem by zabrala čas, čas, který bych mohl strávit produktivněji.

Il me tarde de servir utilement la communauté en commençant par mon plan en huit points.

Těším se na spoustu smysluplné práce, počínaje mým osmibodovým plánem na zapojení do komunity.

Votre frère les avait utilement emmener tout du long depuis Ceylan.

Váš bratr to přivezl z Cejlonu.

Comment contrôle-t-on cette angoisse juvénile utilement?

Jak se dá užitečně kontrolovat ten dětský pocit úzkosti?

Cette petite armée viendra utilement grossir nos rangs.

Bratři a jejich muži doplní naše vlastní řady.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Elle limite le nombre des sources d'énergie qui peuvent être utilement connectées aux réseaux électriques mondiaux.

Omezuje totiž objem těchto druhů obnovitelné energie, který lze užitečně dodávat do světových energetických sítí.

Il compléterait utilement le nouveau rôle de supervision de la BCE.

Užitečně by doplňovaly novou dohlížecí roli ECB.

Elle ne réussira une modernisation durable que si elle parvient à réinvestir utilement les bénéfices de son économie pétrolière.

Rusko docílí udržitelné modernizace, jedině pokud se mu podaří příjmy ze své ropné ekonomiky úspěšně reinvestovat.

Možná hledáte...