volič čeština
Překlad volič francouzsky
Jak se francouzsky řekne volič?
Příklady volič francouzsky v příkladech
Jak přeložit volič do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezávislý volič.
Un indépendant.
Můžeš ty být volič? - Ne pane.
Lebrac, toi, tu peux être électeur?
Nemůže být volič, protože je příliš mladý, pane. Skvělá odpověď. Gibusi Starší!
M., c'estparce qu'il esttrop jeune.
Jeden volič, 16 472 hlasů.
Un seul électeur et 1 6 4 7 2 voix.
Hlavně, aby volič na skeneru odpovídal výstupnímu rozsahu visoru.
Le volume du signal doit être en phase avec la sortie du visor.
Já jsem volič.
Je suis un électeur.
Každej volič je u mě mimo mísu.
Pour moi, ceux qui votent sont tous un peu chochotte.
Počítače jsou možná jednou tak rychlejší, než v roce 1973, ale průměrný volič je pořád stejný zabedněný ožrala.
Les ordinateurs ont peut-être doublé de vitesse depuis 1973. mais l'électeur est toujours aussi alcoolique et stupide!
Není zaregistrovaný jako volič.
On a même parlé à leurs amis.
Jen by mě zajímalo, zda by se náš zdrženlivý volič mohl nebo mohla identifikovat jako pozornost těm, kterým zkracuje život.
Je me demandais si l'auteur du vote discordant pouvait s'identifier, par politesse envers ceux dont il met la vie entre parenthèses.
Tenhle muž, volič, zvedne tužku, zaškrtne okénko, a ráno je z vás guvernér.
Cet électeur coche la case, vous vous réveillez gouverneur.
Není registrovaný volič.
Il n'a jamais voté.
Je to volič.
C'est une électrice.
Prohloubený? Ano, to znamená, že volič hlasovací lístek v tom zařízení řádně nezarovnal anebo jednoduše slabě zatlačil, aby ten chad propíchl.
Ce qui veut dire que l'électeur n'a pas aligné le bulletin correctement dans la machine, ou n'a pas appuyé assez fort pour que le bulletin soit perforé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stejně tak se bez výjimky objeví nějaký významný volič, který začne tvrdit, že jeho jméno na seznamu voličů chybí nebo že někdo hlasoval dvakrát (avšak obvykle ne obojí).
Et invariablement, quelque aimable électeur vient se plaindre, soit que son nom a disparu des listes, soit que quelqu'un a voté à sa place (généralement pas les deux en même temps).
Moudrý, umírněný a přelétavý volič koneckonců nepřelaďuje rozhlasové stanice, aby si vyslechl arcikonzervativce typu amerického komentátora Rushe Limbaugha.
Après tout, l'électorat avisé, modéré et sans allégeance n'allume pas son poste de radio pour écouter les présentateurs archiconservateurs tels que l'américain Rush Limbaugh.