vrcholící čeština
Příklady vrcholící francouzsky v příkladech
Jak přeložit vrcholící do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to poprvé, kdy byly vykonány během posledních 63 let. tyto rituály, vrcholící o Velikonoční neděli, a náboženské obřady svatého týdne.
Ce rituel a eu lieu pour la première fois. en 63 ans. et dimanche des Pâques, les cérémonies religieuses. de la semaine sainte, atteignent leur paroxysme.
Nebo když následuješ půvabnou linii hrudníku je hlavní. nevyhnutelně směrovat tvoje oči do jejích. vrcholící u bradavky.
Si on suit la courbe gracieuse des pectoraux, nos yeux sont aimantés par les globes dorés couronnés par le mamelon.
Říká se tomu vrcholící terapie.
Ca s'appele une thérapie par immersion.
Ta vrcholící terapie nefunguje.
La thérapie par immersion n'a pas marché.
Potřebuju, abys vodsaď kurva vypadl, abych mohl dokončit vrcholící večer.
Il faut que tu te barres pour que je puisse conclure notre soirée.
Proč by žena jako Laura Cambridgeová, vysoce vzdělaná profesorka, najednou všeho nechala a opustila svůj život, kvůli sérii podřadných prací, vrcholící úžasným světem sexu po telefonu?
Pourquoi une femme comme Laura Cambridge, professeur éminente, largue tout d'un seul coup, envoie balader sa vie pour prendre des petits boulots et finir dans le monde merveilleux du sexe au téléphone?
Než se tohle přemostí až v mocnou mazlírnu vrcholící k opakovaným orgasmům, pochopitelně mým, - musím ti nejdřív něco říct.
Avant que ça n'évolue en pelotage intensif, baise moite et orgasmes multiples pour moi, bien sûr, il y a quelque chose que je dois te dire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byla ztělesněním iracionálního nadšení, k jakým dochází v dobách vrcholící konjunktury, a nijak trvaleji neovlivnila změny v ekonomice.
Son succès traduisait l'euphorie qui se manifeste lors d'un boom de la Bourse, même s'il ne s'accompagne pas d'une modification réelle de l'économie. Mais il est probable que le NASDAQ s'est effondré pour une autre raison.
Téměř současně uprchl bývalý premiér Craxi do Tuniska, ovšem i tam jej pronásledovaly italské soudy při vrcholící akci nazývané mani pulite (čisté ruce), kdy se vyšetřovala rozsáhlá korupční síť známá jako Tangentopoli (Úplatkov).
Quasiment en même temps, l'ancien premier ministre Craxi s'enfuit pour la Tunisie, poursuivi par les tribunaux italiens dans le cadre d'une enquête de corruption mani pulite menée dans le vaste réseau connu sous le nom de Tangentopoli (Bribesville).
Staří Řekové vůbec neznali představu vývoje, jednosměrného času a lineární historie, vrcholící lidstvem.
Les Grecs anciens ne connaissaient pas l'idée du progrès, de la temporalité directionnelle et de la linéarité de l'histoire qui aboutirent en l'humanité.