změknout čeština

Překlad změknout francouzsky

Jak se francouzsky řekne změknout?

s’adoucir se radoucir

Jak přeložit změknout do francouzštiny?

Sádra musí změknout a já si to zatím naložím.

Tant que le plâtre mouille, moi je ramasse le bazar.

Jestli vytáhne prstýnek, nesmíš hned změknout.

S'il sort un anneau de la poche, ne t'évanouis pas.

Musel si změknout.

T'es devenu un peu flasque, je te le dis.

Nemůžeš teď změknout, Reede.

Non. Tu ne peux pas te dégonfler maintenant, Reed.

Nechávám jí změknout, ale nevidím důvod, proč jí držet naživu.

Je suis en train de la briser, mais je questionne l'intérêt de la garder en vie.

Oh, tak to musel změknout.

Il s'est ramolli.

Hledač tě nechal změknout.

Le Sourcier t'a adoucie.

Nemůžu změknout.

Je peux pas me laisser aller.