měknout čeština

Překlad měknout francouzsky

Jak se francouzsky řekne měknout?

mollir

Jak přeložit měknout do francouzštiny?

Vtloukali mi to do hlavy, až mi začal měknout mozek.

Ça m'a été asséné jusqu'au jour où j'en ai eu un ramollissement cérébral.

Máma s tátou začínají měknout.

Mes parents commencent à changer d'idée.

Hele víš co? Myslím, že bys měl trochu zapracovat na břiše, ňák tam začínáš měknout.

Dis donc, tu devrais travailler un peu ton bide, il devient flasque!

Mohl bych si myslet, že začínáš měknout.

Je pourrais penser que vous devenez faible.

Formane, začínáš nějak měknout. akorát uvidí tu tvojí tajnou holčičí identitu, co máš v sobě.

Forman, tu deviens chochotte avec Donna, elle va finir par voir la fille cachée en toi.

Kriste, to tu zas budeš měknout?

Bon Dieu, tu vas encore sortir les violons?

Začínám měknout jako sametové polštáře na mém křesle.

Je deviens aussi mou que ces coussins de velours.

Začínáš na starý kolena měknout?

Tu deviendrais ramollo en vieillissant?

No, slyšela jsem, že můžeš časem měknout.

Ca s'est arrangé avec l'âge, il paraît.

Možná začíná měknout.

Peut-être qu'il commence à rouiller.

Začíná to měknout.

Ça se ramollit.

Caz začal měknout jak slečínka.

Caz était plus dans le coup, il bêtifiait.

Ježíši,začína mi měknout!

Merde, elle se ramollit.

Začínáš měknout, Harry.

Tu te ramollis, Harry.