měknout čeština

Překlad měknout spanělsky

Jak se spanělsky řekne měknout?

ablandarse

Jak přeložit měknout do spanělštiny?

Vtloukali mi to do hlavy, až mi začal měknout mozek.

Me han machacado la cabeza con eso hasta reblandecerme el cerebro.

Začínám nějak měknout.

Me estoy ablandando.

Máma s tátou začínají měknout.

Papá y mamá se están haciendo a la idea.

Začínají mi měknout zuby.

Siento como si los dientes estuvieran blandos.

Začíná měknout.

Se está suavizando.

Myslím, že ti začíná měknout mozek.

Creo que tu cerebro se está ablandando.

Myslím, že bys měl trochu zapracovat na břiše, ňák tam začínáš měknout.

Creo que debería trabajar más los abdominales. Estas un poco fofo.

Začínáš měknout, Macu. Možná si ztratil svůj zápal.

Te estás ablandando, Mac, tal vez perdiste tu fuego.

Bál jsem se, že začínáš měknout.

Temía que te estuvieses volviendo blando.

Formane, začínáš nějak měknout. akorát uvidí tu tvojí tajnou holčičí identitu, co máš v sobě.

Forman, si te pones tierno con Donna. ella va a ver la chica secreta que llevas dentro.

S přibývajícíma rokama asi začínám měknout.

Los años me han llevado a ser más comprensivo.

Neříkej mi, že začínáš měknout, to snad ne?

No me digas que te estás cansando.

Začínám měknout jako sametové polštáře na mém křesle.

Me estoy suavizando al igual que las almohadillas de mi silla.

No, slyšela jsem, že můžeš časem měknout.

Bueno, escuché que puedes ablandarte con los años.