měknout čeština

Překlad měknout německy

Jak se německy řekne měknout?

weichen

Doporučujeme

Jak přeložit měknout do němčiny?

Vtloukali mi to do hlavy, až mi začal měknout mozek.

Das wurde mir in den Kopf gehämmert, bis mein Hirn weich war.

Máma s tátou začínají měknout.

Mutter und Dad werden langsam weich.

Začínají mi měknout zuby.

Meine Zähne fühlen sich weich an.

Myslím, že bys měl trochu zapracovat na břiše, ňák tam začínáš měknout.

Ich glaube, du solltest mal ein bisschen auf deinen Bauch aufpassen. Du bist da ganz schön schwabbelig.

Bál jsem se, že začínáš měknout.

Ich fürchtete schon, du würdest verweichlichen.

Mohl bych si myslet, že začínáš měknout.

Sonst denke ich noch, du wirst weich!

Kriste, to tu zas budeš měknout?

Gott, wirst du wieder so weichlich?

Viděl jsi že Caz začal měknout jako slečinka, kámo.

Er hätte das mit dem Geld vermasselt.

Ježíši,začína mi měknout!

Herrgott, meine Latte geht flöten.

Začínáš měknout.

Du wirst weich auf deine alten Tage.

Takže Raymond začíná měknout?

Ist das Raymonds Art, einen Olivenzweig zu reichen? - Es ist ein Anfang.

Zatraceně, začínám měknout, ale tys byl vždycky můj oblíbenec.

Gottverdammt, ich werde weich, weil du immer mein Liebling warst.

Doporučujeme