zvířený čeština

Příklady zvířený francouzsky v příkladech

Jak přeložit zvířený do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Zvířený prach. Co jiného?

De la poussière, voilà tout!

Jsou unikavé jak zvířený vzduch a nestálejší než vítr. Ten hýčká chvíli jen zkřehlé ledové pláně a dotčen čímsi na obrtlíku stane a spěchá zpět na rosou hojný jih.

Les songes, plus inconstants que le vent. qui caresse le sein glacé du Nord. et qui, soudain, se dirige. vers le Sud, humide de rosée!

Jen obrovský mrak prachu, zvířený větrem, se bezohledně žene vpřed. Suchý prach a pustošící nicota, poháněné kupředu nespoutaným běsněním, se ženou napříč pustou krajinou.

Seul un grand nuage de poussière fouetté par le vent, déferle de l'avant, une poussière archi-sèche, la désolation que le vent fait rouler devant lui, dans une rage indomptable, sur une terre aride.

Tento rok je ho proudem unášeno více než obvykle a usazuje se na břehu řeky, zvířený bojem krokodýlů.

Cette année, il y en a beaucoup plus que d'habitude. Dérivant dans les courants, Elle s'est déposée dans le lit du fleuve, et à été remontée par l'attaque sauvage des crocodiles.

Písek na dně bazénu je zvířený.

La sabbia sul fondo della piscina. Le sable au fond de la piscine. Era tutta smossa.

Další zápasník je na zemi a polyká zvířený prach.

Un autre homme à terre. Un de plus qui mord la poussière!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hrozí riziko, že než se prach zvířený třetí průmyslovou revolucí usadí, robotika a automatizace ve výrobě připraví dělníky o práci.

Le risque est de voir la robotique et l'automatisation remplacer les ouvriers avant même que ne retombe la poussière de la Troisième révolution industrielle.

Možná hledáte...