škála čeština
Překlad škála italsky
Jak se italsky řekne škála?
Příklady škála italsky v příkladech
Jak přeložit škála do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Velká škála technologií v DELOS zajišťuje, potěšení návštěvníků.
Lo spettro intero della tecnologia è stato impiegato in Delos per dare piacere al villeggiante.
Barvy a šedá škála jsou úplně v prdeli. Je jako barvoslepý.
I colori sono incasinati come se fosse daltonico.
Navíc jak tady vidíte, mi můj vizuální systém umožňuje nejenom provádět, ale i vylepšovat ty nejemnější postupy, kterou vyžaduje obrovská škála operačních procedur.
Inoltre, come può vedere, il mio sistema di elaborazione d'immagini mi permette di effettuare alla perfezione le procedure più delicate richieste da varie operazioni chirurgiche.
Škála toho. zkáza jakou Britské ostrovy nikdy předtím neviděly.
Una distruzione di simile portata non ha precedenti nell'arcipelago britannico.
Jste v tom dobrý. Můžete vyhrát u pastýřů, ale je tu celá škála voličů, která rozumí spíše popíjení kávy než stavění poštovních schránek.
Può andar bene per la provincia, ma una parte degli elettori ha più familiarità con il caffé che con il latte di mucca.
No, nazývejte to Korporatismus, fašismus, neoliberalismus, neokonzervativismus. je celá škála politických slov, to záleží z které strany - spektra jste, vycházíte, která to popisuje.
Bene chiamalo Corporativismo, chiamalo Fascismo, neo-liberal, neo-con. c'è un'enormità di termini politici a seconda degli schieramenti a cui si appartiene da cui partire che possono definirlo.
To je naše škála barev lidské pokožky.
Questa e' la nostra palette di colori umani.
Je jich celá škála, ale co je hlavní, váš pacient umírá.
Tutta la gamma possibile, ma in sostanza il suo paziente sta morendo.
Škála možností je obrovská, slečno.
La gamma di possibilita' e' vasta, signorina.
Škála chování je znepokojivě odlišná.
Lo spettro comportamentale e' cambiato in maniere allarmante.
To je poměrně široká škála.
Ha una vasta scelta.
To je celá škála možností.
C'e' un'intera gamma di possibilita'.
Což znamená, že se přede mnou otevírá celá škála předmětů, co jsou před polednem.
Il che significa che un intero ventaglio di corsi mattutini si e' aperto davanti a me.
Škála rozmanitosti, kterou disponujeme, je pozoruhodná.
La tendenza alla varietà che abbiamo è straordinaria.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stejně jako tehdy se však i nyní bude muset dojednat škála možností odchodu a prodloužení splatnosti úvěrů.
Come è stato allora, occorrerà però negoziare una gamma di opzioni di uscita ed estensione del credito.
Jenže centrální banky dnes nutně nepostupují v souladu s optimálními politikami - škála domácích omezujících faktorů, mimo jiné dysfunkční domácí politika, může vést k agresivnějším politikám, než jaké by byly zcela oprávněné či užitečné.
Oggi, però, le banche centrali non perseguono necessariamente politiche ottimali, e una serie di vincoli nazionali, tra cui una politica interna disfunzionale, può incoraggiare politiche più aggressive di quanto sia strettamente necessario o utile.
Bohatá města se vyznačují rozmanitější paletou dovedností, o něž se opírá pestřejší a komplexnější škála průmyslu - a díky tomu poskytují pracovní příležitosti různým odborníkům.
Le città ricche sono caratterizzate da un insieme più diversificato di competenze che supportano un insieme più vario e complesso di industrie - e quindi offrono maggiori opportunità di lavoro ai vari specialisti.