arte italština

umění

Význam arte význam

Co v italštině znamená arte?

arte podstatné jméno

— attività umana regolata da accorgimenti tecnici e fondata sullo studio e sull'esperienza ⋄ "Beh, una bella opera d'arte è sempre una bella opera d'arte!" — complesso di regole, stabilite dall'esperienza personale e tradizionale, che permettono lo svolgimento di un'attività ⋄ stato dell'arte, condizione di massima evoluzione di un fenomeno culturale o tecnologico — (arte) attività umana col fine di interpretare e raffigurare con vari mezzi e forme il mondo interiore e quello esteriore, soprattutto in opere di valore estetico, suscitando sensazioni e sentimenti ⋄ belle arti: pittura, scultura, fotografia, musica, danza, teatro, cinema, grafica, scenografia ⋄ arti applicate: architettura, design ⋄ storia dell'arte: studio dell'evoluzione e delle ispirazioni dell'arte — (senso figurato) capacità di agire in modo congeniale o prontezza dinanzi a qualcosa improvviso ed inaspettato — arte pasticcera: colloquialmente indica dolci eccellenti; al di là della delizia ed oltre il superlativo, sono prossimi al sublime — (raro) compimento del proprio lavoro in modo impeccabile e senza alcun errore, in modo costante oppure per impieghi, opere, trattative, rapporti di lavoro con il cliente, "missioni", doveri specifici e/o nel corso di un periodo definito ⋄ per lui il suo mestiere è un'arte — storia: [[corporazione]]

Překlad arte překlad

Jak z italštiny přeložit arte?

arte italština » čeština

umění řemeslo čarování čarodějství výtvarné umění kumšt kouzla dovednost cech

Arte italština » čeština

ARTE

Příklady arte příklady

Jak se v italštině používá arte?

Jednoduché věty

L'arte contemporanea mi piace molto.

Současné umění se mi velmi líbí.

Citáty z filmových titulků

Allora, dopo scuola, potremmo. Potremmo passare al negozio di arte per comprare un nuovo album. E.

Po škole ti můžeme skočit pro nový skicák a třeba i nějakou tu.

Ha detto che avrei potuto scrivere l'articolo se avessi usato il nome d'arte.

Říkala, že můžu udělat ten článek, pokud použiju její jméno ze stage.

Cucinavano insieme, compravano opere d'arte, sono anche andate in Islanda, cosa che so perche' ho stalkerato il profilo di Coco fino alle due, stanotte.

Ony spolu vařily, kupovaly umění, jely na Island, o čemž vím, protože jsem sledovala Coco do dnešních dvou hodin ráno.

Vi prego ditemi che il Consiglio non ha un problema con l'arte classica rinascimentale.

Prosím řekni mi, že rada nemá přece problém s klasickým renesančním uměním.

L'arte del trucco.

Umění Make-upu.

Ti ho rivelato tutti i segreti della mia arte.

Tobě jsem poskytl veškeré své umění.

Nonostante il sostegno finanziario del conte di MUFFAT NANA, che ha voluto entrare nel mondo della grande arte,. ha subito un enorme fallimento.

I přes finanční vliv hraběte Muffata utrpěla Nana při pokusu hrát charakterní roli obrovský neúspěch.

Non m'importa nulla dell'arte, bevete o andatevene.

Patří to k vašemu umění! Jestli nechcete chlastat, vyrazím vás!

Arte e scienza. Permetta che mi presenti.

Dovolte, abych se představil.

Negheresti al professore di assistere a una prova della mia arte?

Nenechám si bránit předvést své umění.

La mia arte è troppo di classe per questo tugurio.

Tady se daj prodávat možná ryby, ale ne dělat kabaret.

Guarda un po': in questo punto, vero, devi far uscire tutta la magia dell'arte femminile della seduzione.

Na tomhle místě, nemám pravdu, musíš rozehrát celé kouzlo své ženské přitažlivosti.

Studi d'arte, sa?

Umělecké studie, víte?

Non amo molto l'arte moderna.

Modernímu umění moc nerozumím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E' tempo che Obama tenga fede agli impegni presi a Praga nel 2009, che prenda in prestito l'arte oratoria di Reagan e persuada il Senato degli Stati Uniti a formalizzare l'adesione dell'America al CTBT.

Je načase, aby Obama naplnil závazky přijaté v roce 2009 v Praze, převzal Reaganovu roli velkého komunikátora a přesvědčil americký senát, aby se formálně přihlásil k dodržování CTBT.

In particolare, le industrie creative, come quelle di animazione, arte, design, e software - che si basano per lo più sulle competenze ed il talento individuali - tendono ad essere più resistenti ai conflitti di altre.

Konkrétně tvůrčí odvětví jako animace, umělecká tvorba, design a software - založená především na dovednostech a talentu jedince - jsou obvykle oproti jiným branžím vůči střetům odolnější.

Immaginate il panico che sarebbe dilagato nel mondo se l'oro, le materie prime conservabili e l'arte fossero stati gli unici mezzi a disposizione degli investitori per fuggire dal dollaro.

A představme si paniku, která by následovala ve světě, kde by investoři měli možnost dolaru utéct jedině ke zlatu, skladovatelným komoditám a umění.

CAMBRIDGE - Che impatto avrà il rallentamento della Cina sul vivace mercato dell'arte contemporanea?

CAMBRIDGE - Jaký dopad bude mít čínské zpomalení na doběla rozpálený trh se současným uměním?

Questa domanda può non sembrare scontata, finché non si considera che, per gli investitori dei mercati emergenti, l'arte è diventata un ottimo strumento per favorire la fuga di capitali e occultare ricchezza.

Tato otázka se nemusí jevit jako logická, dokud si neuvědomíme, že umění se stalo klíčovým nástrojem k usnadnění odlivu kapitálu a ukrývání bohatství.

Questi investitori hanno acquisito un ruolo importante nell'impressionante bolla speculativa che ha caratterizzato il mercato dell'arte negli ultimi anni.

Právě investoři tohoto typu se stali významným faktorem při nafouknutí obrovské cenové bubliny na trhu s uměním v posledních několika letech.

Dunque, poiché le economie di mercato emergenti, dalla Russia al Brasile, sono impantanate nella recessione, quella dell'arte è una bolla destinata a scoppiare?

Když se však dnes rozvíjející se tržní ekonomiky od Ruska po Brazílii utápějí v recesi, je možné, že tato bublina praskne?

Ciò che ha reso così sorprendente questo suo innalzamento dell'arte al livello d'investimento è che nessun personaggio del calibro di Fink aveva mai avuto il coraggio di parlare così prima di lui.

Na Finkově povýšení umění na status investičního stupně je překvapivá skutečnost, že nikdo v jeho postavení dosud nebyl tak odvážný, aby to řekl nahlas.

Per quanto mi riguarda, non mi sento di celebrare questo trend perché ritengo, d'accordo con il filosofo Peter Singer, che le scandalose somme di denaro spese per le migliori opere d'arte moderna sul mercato sono a dir poco inquietanti.

Já tento trend rozhodně nevítám. Přikláním se k názoru filozofa Petera Singera, že obscénní částky vynakládané za vrcholné kusy moderního umění jsou znepokojivé.

Per gli economisti, la bolla dell'arte solleva numerosi interrogativi affascinanti, il più interessante dei quali è proprio chi pagherebbe cifre così abnormi per un'arte esclusiva.

Z pohledu ekonomů vyvolává umělecká bublina řadu fascinujících otázek, avšak obzvláště zajímavé by bylo zjistit, kdo vlastně za špičkové umění platí.

Per gli economisti, la bolla dell'arte solleva numerosi interrogativi affascinanti, il più interessante dei quali è proprio chi pagherebbe cifre così abnormi per un'arte esclusiva.

Z pohledu ekonomů vyvolává umělecká bublina řadu fascinujících otázek, avšak obzvláště zajímavé by bylo zjistit, kdo vlastně za špičkové umění platí.

Trovare la risposta è difficile perché il mondo dell'arte è assai caotico e, di fatto, l'arte è l'ultima grande opportunità d'investimento non regolata.

Odpověď se těžko hledá, poněvadž svět umění je mimořádně neprůhledný. Umění dokonce představuje poslední velkou neregulovanou investiční příležitost.

Trovare la risposta è difficile perché il mondo dell'arte è assai caotico e, di fatto, l'arte è l'ultima grande opportunità d'investimento non regolata.

Odpověď se těžko hledá, poněvadž svět umění je mimořádně neprůhledný. Umění dokonce představuje poslední velkou neregulovanou investiční příležitost.

Molto è stato scritto sulle collezioni di quadri appartenenti a gestori di fondi speculativi e fondi d'investimento privati per l'arte (dove essenzialmente si acquistano quote di portafogli artistici senza mai davvero arrivare a possedere nulla).

O sbírkách obrazů manažerů hedgeových fondů a soukromých kapitálových fondů specializovaných na umění (kde si člověk v podstatě kupuje podíly na uměleckých portfoliích, aniž by cokoliv konkrétního vlastnil) se už napsalo leccos.

ARTE čeština

Překlad arte italsky

Jak se italsky řekne arte?

ARTE čeština » italština

Arte

Možná hledáte...