Arábie čeština
Překlad Arábie italsky
Jak se italsky řekne Arábie?
Arábie čeština » italština
Příklady Arábie italsky v příkladech
Jak přeložit Arábie do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Plukovník Mannering, tisk ho zná - jako nekorunovaného krále jižní Arábie.
Il Colonnello Mannering, detto il re senza corona dell'Arabia del sud.
Všechny parfémy Arábie nestačí navonět tuhle malou ručku.
Tutti i profumi d'Arabia non basteranno per questa piccola mano.
Chtěl jsem se okamžitě rozjet do Arábie obhlédnout situaci.
Pensai di precipitarmi in Arabia a controllare la situazione.
Arábie je část jejich říše.
L'Arabia fa parte del loro impero.
Arábie je teď pro Araby.
L'Arabia è degli arabi ora.
To je má žádost o uvolnění z Arábie, pane.
La mia domanda di trasferimento.
Včetně Arábie.
Inclusa l'Arabia.
David Lean za Lawrence z Arábie.
David Lean. Lawrence d'Arabia.
Ale musíte svou ženu vzít do Arábie. až zařídíme ambasádu.
Comunque, devi portare tua moglie in Arabia. una volta che avremo messo a posto l'ambasciata.
Dostal jsem dopis z Washingtonu, že Marta by měla jet se mnou. do Saúdské Arábie ze slušnosti.
Ho ricevuto una lettera da Washington che mi dice di portare Martha con me. in Arabia Saudita, per salvare le apparenze.
Washingtonu, Saúdské Arábie a všeho.
Washington, l'Arabia Saudita e tutto il resto.
Jako velvyslanec do Saúdské Arábie se nechováš tak, jak se sluší. když si dáš do doprovodu milenku gangstera.
Come ambasciatore dell'Arabia Saudita non è che sia comme il faut. includere nel proprio entourage l'amante di un gangster.
Ani všechny vůně Arábie nestačí navonět tuhle malou ručku!
Tutti i profumi d'Arabia non addolciranno questa piccola mano.
Arábie?
Un arabo?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Saúdská Arábie snížila v posledních devíti letech svou ekonomickou genderovou propast více než kterákoliv jiná země.
Negli ultimi nove anni, l'Arabia Saudita ha ridotto il divario di genere economico, rispetto all'inizio, più di qualsiasi altro paese.
Někteří lidé v Rusku, kde cenový kolaps těžce zasáhl vládní příjmy, tvrdí, že se USA a Saúdská Arábie spikly, aby srazily Rusko na kolena.
Qualcuno in Russia, dove il ribasso dei prezzi ha colpito duramente le entrate pubbliche, sostiene che gli Stati Uniti e l'Arabia Saudita stanno cospirando per mettere il paese in ginocchio.
Země jako Austrálie, Botswana, Čína, Mexiko, Norsko, Rwanda, Saudská Arábie a Spojené království používají nálezy GBD pro tvorbu zdravotní politiky.
Paesi come l'Australia, il Botswana, la Cina, il Messico, la Norvegia, il Ruanda, l'Arabia Saudita e il Regno Unito stanno utilizzando i risultati dello studio GBD come spunto per le rispettive politiche sanitarie.
Konečně vývozci ropy jako Saúdská Arábie a Spojené arabské emiráty se snaží ukládat si během konjunkturních let část bohatství stranou.
Infine, i paesi esportatori di petrolio come l'Arabia Saudita e gli Emirati Arabi cercano di accumulare ricchezza nel periodo di boom.
Saúdská Arábie vede s Íránem násilný zápas o regionální nadvládu, přičemž geopolitické soupeření se zhruba překrývá s rivalitou mezi sunnity a šíity.
L'Arabia Saudita è in lotta violenta contro l'Iran per la supremazia regionale, in una competizione geopolitica convergente nella rivalità tra sunniti e sciiti.
Na území, z něhož se později stala Saúdská Arábie, podporovala Británie wahhábistický fundamentalismus Ibn Saúda na úkor arabského nacionalismu hášimovského Hidžázu.
Inoltre, nella regione che poi divenne l'Arabia Saudita, la Gran Bretagna sostenne il fondamentalismo wahabita di Ibn Saud contro il nazionalismo arabo di Hashemite Hejaz.
OPEC nikdy neměla tržní sílu, avšak Saúdská Arábie ji má a saúdská tržní síla byla vždy mylně přisuzována OPEC.
L'Opec non ha mai avuto potere di mercato, ma l'Arabia Saudita sì, e il potere dei sauditi è sempre stato, erroneamente, attribuito all'Opec.
Saúdská Arábie si přála Asadovo odstavení, aby oslabila klientský stát Íránu, hlavního rivala saúdského království v boji o nadvládu v regionu.
L'Arabia Saudita voleva infatti la rimozione di Assad per indebolire l'Iran, primo rivale del regno per la supremazia regionale.
Padesát z nich jsou akciové společnosti, mimo jiné ChevronTexaco, ExxonMobil, Shell, BP a Peabody Energy, 31 z nich jsou státní společnosti, například Saudi Aramco a norský Statoil, a devět jsou státy jako Saúdská Arábie a Čína.
Di queste, cinquanta sono aziende di investitori tra cui ChevronTexaco, ExxonMobil, Shell, BP, e Peabody Energy, trenta sono aziende pubbliche come la compagnia saudita Saudi Aramco e la norvegese Statoil e nove sono stati come l'Arabia Saudita e la Cina.