dogma italština
dogma
Význam dogma význam
Co v italštině znamená dogma?
dogma
Překlad dogma překlad
Jak z italštiny přeložit dogma?
Příklady dogma příklady
Jak se v italštině používá dogma?
Citáty z filmových titulků
Forse la bontà è solo un dogma.
Možná je nevinnost sama pouze zdání.
Ecco il dogma, l'unica verità.
Toto je dogma jediné pravdy.
Chi si allontanerà da questo dogma sarà dichiarato eretico.
Kdo zbloudí z tohoto dogmatu, bude prohlášen za kacíře!
Ma si deve credere al dogma.
Ale my dogmatu musíme věřit.
Il dogma dell'Assunzione è forse il più bello di tutti.
Togma nanebevstoupení je pravděpodobně nejkrásnější.
Il dogma moderno ci dice che questo posto è solo un mito.
Moderní teorie nám říká, že toto místo je jen mýtus.
Il primo dogma di una buona medicina è di non danneggiare un paziente.
První zásada dobrého lékařství je nikdy nezhoršit pacientův stav.
Sono riusciti a trasformare un tentativo scientifico in un dogma.
Podařilo se jim obrátit pochybný vědecký podnik v dogma.
Sto cercando di cambiare un dogma radicato da 100 anni.
Chci vyvrátit jedno stoleté dogma.
Qualcuno ha mostrato a quei due una scappatoia nel dogma cattolico che permetterebbe loro di tornare in paradiso.
Našli skulinku v katolickém dogmatu, vrátí se do nebe.
II dogma delle quattro sante verità. L'esistenza del dolore, per la sua soppressione la via è.
Ať jsou pozdraveny Buddhovy čtyři vznešené pravdy.
AIvar è uno che segue il Dogma.
Alvar zná lidi od filmu.
In questo caso, il dogma che l'anima entra nello zigote nel momento del concepimento.
V tomto případě na dogma, že duše vstupuje do buňky v okamžiku početí.
La vita è come un film Dogma. A volte è difficile ascoltare, ma questo non significa che ciò che viene detto non sia importante.
Je těžké slyšet, co říkají, ale slova jsou důležitá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ciò comporta l'abbandono del dogma prevalente che si devono aumentare le tasse solo quando è assolutamente necessario.
To mimo jiné znamená opustit převažující dogma, že daně by se měly zvyšovat pouze v případě, že je to absolutně nezbytné.
Bisogna procedere seguendo la scienza, non l'ideologia, il dogma o vecchie teorie fallimentari.
Cestu vpřed ukazuje věda, ne ideologie, dogmata ani zkrachovalé teorie.
dogma čeština
Překlad dogma italsky
Jak se italsky řekne dogma?
Příklady dogma italsky v příkladech
Jak přeložit dogma do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To znamení smutku, ta možnost, to ohromení. to strašné dogma, to vnitřní pohnutí. ta droga smutku, ten nešťastný cumulus. to. to. jaké je to slovo?
Questa cucciolata di dolore, Questo, questo cromlech. questo timore, questo budello, questo maestro. questa dolente tumulo, questo cumulo infelice. questo. questo. qual'è la parola?
Toto je dogma jediné pravdy.
Ecco il dogma, l'unica verità.
Podařilo se jim obrátit pochybný vědecký podnik v dogma.
Sono riusciti a trasformare un tentativo scientifico in un dogma.
Chci vyvrátit jedno stoleté dogma.
Sto cercando di cambiare un dogma radicato da 100 anni.
To je dogma.
È legge dogmatica.
Nezajímá mě vaše směšné dogma!
Me ne infischio della vostra ridicola dottrina!
Kdy jsem, za celej svůj život, chtěla přijmout něčí dogma?
E quand'e' che in tutta la mia vita ho mai voluto seguire i dogmi di qualcun altro?
Tak jak chápu dogma, pane, má to mnoho našich vlastních křesťanských principů.
Per quello che mi pare di capire, signore, la dottrina condivide molti dei nostri principi cristiani.
Naše náboženství je oblast u které dogma nepřijímá kritiku.
Le religioni sono l'area in cui tolleriamo dogmi in forma completamente a-critica.
V tomto případě na dogma, že duše vstupuje do buňky v okamžiku početí.
In questo caso, il dogma che l'anima entra nello zigote nel momento del concepimento.
Finnur se o mně zmínil, asi sis toho nevšiml. Život je jako film Dogma.
Finnur l'ha detto che passavo, ma l'avrai dimenticato.
Kanceláře v Central Dogma jsou momentálně přístupné.
Il Central Dogma è ora aperto.
Nemáte žádné dogma, nekážete o spasení duší, žádné rituály, tak jak se to liší od obyčejného hulení?
Voglio dire, non ha dogmi, giusto? Lei non sta predicando, Non dice che salvera' delle anime, niente rituali. E in che cosa si differenzia dallo sballarsi?
Není to dogma.
Beh, non e' un dogma.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To mimo jiné znamená opustit převažující dogma, že daně by se měly zvyšovat pouze v případě, že je to absolutně nezbytné.
Ciò comporta l'abbandono del dogma prevalente che si devono aumentare le tasse solo quando è assolutamente necessario.
CAMBRIDGE - Příslib, že každá generace se bude mít lépe než ta předchozí, je fundamentální dogma moderní společnosti.
CAMBRIDGE - La promessa che ogni generazione se la caverà meglio della precedente è un principio fondamentale della società moderna.