doge italština

dóže

Význam doge význam

Co v italštině znamená doge?

— (storia) la più alta autorità delle repubbliche di Venezia e Genova fino al XVIII secolo ⋄ Ludovico Manin è stato l'ultimo doge di Venezia

Jak z italštiny přeložit doge?

dóže

Jak se v italštině používá doge?

L'ebbe in dono mia madre da un doge serenissimo.

Moje matka ji dostala od jednoho šlechtice.

Quel pezzo di carne decadente è cugino del doge, confidente del papa.

Tento kus rozpadajícího se těla, je bratranec dóže, důvěrný přítel papeže.

Doge?

Dóže?

Se il Doge si esponesse in difesa di una malfamata cortigiana.

Pokud benátský dóže vystoupí s obhajobou této nechvalně známé kurtizány.

Allora mi rivolgo al Doge per chiedere che l'Inquisizione le rispetti.

Pak tedy vyzývám dóžeho, aby se dožadoval, aby je Inkvizice respektovala.

Ma se fa piacere allo stimato Doge di Venezia può continuare la sua eresia.

Ale pokud si to žádá, vážený benátský dóže, může pokračovat ve svém kacířství.

Il Doge.

Je tu dóže.

State attento, Doge.

Dejte si pozor, dóže.

E' una nave. con cui il Doge va ogni anno nella laguna per rinnovare il suo sposalizio con il mare.

Je to loď, v které dóže vycestuje každý rok do laguny, aby obnovil svůj manželský slib s mořem.

Questa è la suite del Doge.

Vstupujeme do Dóžecího apartmá.

Ora, nel palazzo imperiale di Doge Urus, il leader dei Dug, Gli Jedi contano i minuti che li dividono dalla detonazione della loro arma finale.

V královském paláci dóžete Uruse, vůdce Dugů, nyní rytíři Jedi odpočítávají minuty do výbuchu svého vynálezu zkázy..

Vi assicuro, Doge Urus, che cio' non accadra'.

Ujišťuji vás, dóže Urusi, že se to nestane.

Occupati del trattato e di Doge Urus, Io aiutero' la squadra nel cratere.

Ty se postarej o smlouvu a dóžete Uruse, já pomůžu záchrannému týmu v kráteru.

Benvenuto nella Repubblica, Doge Urus.

Vítejte v Republice, dóže Urusi.