ebola italština
Ebola
Význam ebola význam
Co v italštině znamená ebola?
ebola
Překlad ebola překlad
Jak z italštiny přeložit ebola?
Ebola italština » čeština
Příklady ebola příklady
Jak se v italštině používá ebola?
Citáty z filmových titulků
Lasci perdere Ebola e Lassa.
Zapomeň na Ebolu, zapomeň na Lassu.
Ebola ci mette due giorni.
Ebole by něco takového trvalo dny.
Allora, il virus Ebola.
Co říkáte tomu viru ebola?
Inoltre smentisce che i decessi siano prodotti da un'epidemia del virus Ebola, che sarebbe trasmesso dagli scarafaggi infetti.
Policie také popřela zvěst, že tyto úmrtí jsou výsledkem vypuknutí viru Ebola, nějak se šířící infikovanými šváby.
Gli scarafaggi ci attaccano e diffondono il virus Ebola.
Plotice nenapadají lidi, dámo. Oni šíří Ebolu.
Il nostro X-16 fa sembrare il virus Ebola una semplice irritazione.
HEAT-16. Vedle toho vypadá ebola jako kožní vyrážka.
L'AIDS, il virus Ebola, in termini di evoluzione, sono neonati.
AIDS, virus Ebola jsou nemluvňata ve vývojovém měřítku.
Domani farete una consegna su Ebola Nove, il pianeta del virus.
Zítra poletíte na Ebolu 9, virovou planetu.
Virus di Ebola o Mucca Pazza!
Nemoc šliených krav!
La gente ti tratta come se tu avessi il virus Ebola.
Lidi s tebou jednají, jako by jsi měl Ebolu.
Mi sentivo un verme per averla trattata come se avessi il virus Ebola.
Cítil jsem se hrozně, že jsem s ní zacházel, jako by měla Ebolu.
Speriamo che non diano fuoco a tutto l'edificio, come è successo a quei villaggi in Africa con l'ebola. Non possiamo starcene qui a morire come cani.
Nezajímá mě jak to uděláš, ale vyčisti tu kazetu.
Potrebbe essere vaiolo o Ebola?
Mohly by to být neštovice nebo Ebola?
Già. Il tossicologico ha escluso febbre emorragica, ebola, qualsiasi tossina.
Testy vyloučily hemorrhagickou zimnici, Ebolu, cokoli exotického.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ciò vale non solo per la resistenza antimocrobica, ma anche per lo scoppio di epidemie come l'ebola.
A neplatí to jen pro antimikrobiální rezistenci. Týká se to i výskytů jiných onemocnění, jako je epidemie eboly.
L'isolamento dei pazienti e la sepoltura sicura dei morti sono fondamentali per contenere l'ebola, ma devono essere introdotte agli abitanti di questi paesi con una certa sensibilità cutlurale e non solo con una spiegazione scientifica.
Izolace pacientů a bezpečné pohřbívání mrtvých jsou pro zvládnutí eboly klíčové, avšak obě opatření je potřeba zavádět s citem k místní kultuře - nikoliv je jen vědecky vysvětlovat.
Prendiamo in considerazione un esempio pratico. Nonostante tutta l'attenzione dedicata al virus dell'ebola negli ultimi mesi, il carbone è ben più letale.
Zamysleme se například nad skutečností, že navzdory veškeré pozornosti, kterou si v posledních měsících vysloužil virus ebola, je uhlí daleko účinnější zabiják.
Gli effetti di tali carenze si sono palesati nel corso della recente crisi di Ebola nell'Africa occidentale.
Důsledky tohoto nedostatku byly jasně patrné během nedávné krize kolem eboly v západní Africe.
L'ebola ne è un esempio di alto profilo.
Ebola je jedním z dobře sledovaných případů.
Prima di quest'anno, il virus dell'ebola aveva infatti causato meno di duemila decessi nell'Africa centrale sin dalla scoperta della malattia nel 1976.
Od roku 1976, kdy byla tato nemoc poprvé identifikována, až do začátku letošního roku zabila méně než 2000 lidí, vesměs ve střední Africe.
Queste città con spazi minimi sono perfette incubatrici di epidemie infettive, proprio come l'ebola.
Tato stěsnaná města jsou ideálními inkubátory výskytu nových infekčních onemocnění, jako je ebola.
Alcuni degli stessi fattori che hanno contribuito all'epidemia dell'ebola sono anche alla base del tasso elevato delle malattie non comunicabili.
Na vysoké míře NCD se podílejí některé z týchž faktorů, které hrály roli i při nedávném výskytu eboly.
NEW DELHI - Quali Paesi, oltre a quelli dell'Africa occidentale, sono più esposti all'epidemia di Ebola?
DILLÍ - Které země kromě západoafrických jsou nejnáchylnější k epidemii eboly?
L'India, con la sua vasta popolazione di emigranti (la seconda più numerosa al mondo), la sua alta densità urbana e le sue insufficienti infrastrutture sanitarie pubbliche, è il paese che ha più da perdere se il virus dell'Ebola si diffonde.
Indie se svou velkou populací emigrantů (druhou největší na světě), vysokou hustotou měst a nedostatečnou infrastrukturou veřejného zdravotnictví by byla při případném rozšíření viru eboly potenciálně nejvíce postižená.
Alla luce di questi fattori - densità urbana, periferie congestionate e baraccopoli con servizi igienici, sistemi di drenaggio e fognature inadeguati - è facile immaginare una rapida diffusione del virus dell'Ebola.
Vzhledem k těmto faktorům - hustotě měst, přeplněným slumům a chudinským čtvrtím se špatnými hygienickými podmínkami, drenáží a kanalizací a slabé zdravotnické infrastruktuře - si lze snadno představit, jak rychle by se virus eboly mohl v Indii rozšířit.
Il sistema sanitario si trova ad affrontare sfide sistemiche molto difficili, che non possono essere risolte dall'oggi al domani, o solo in risposta a Ebola.
Zdravotnický systém se potýká s hlubšími systémovými problémy, které nelze vyřešit přes noc ani pouze v reakci na ebolu.
L'attuale epidemia di Ebola in Africa occidentale riflette uno squilibrio ecologico fondamentale.
Současná epidemie eboly v západní Africe je odrazem zásadní ekologické nerovnováhy.
Mentre è probabile che Ebola farà la sua comparsa anche in India nel prossimo futuro, fornire una risposta adeguata è possibile, e il caso della Nigeria ce lo dimostra.
Ačkoliv je pravděpodobné, že se ebola v dohledné budoucnosti v Indii objeví, adekvátní reakce je stále možná, jak ukázal příklad Nigérie.
Ebola čeština
Překlad ebola italsky
Jak se italsky řekne ebola?
Ebola čeština » italština
Příklady ebola italsky v příkladech
Jak přeložit ebola do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Co říkáte tomu viru ebola?
Allora, il virus Ebola.
Policie také popřela zvěst, že tyto úmrtí jsou výsledkem vypuknutí viru Ebola, nějak se šířící infikovanými šváby.
Inoltre smentisce che i decessi siano prodotti da un'epidemia del virus Ebola, che sarebbe trasmesso dagli scarafaggi infetti.
HEAT-16. Vedle toho vypadá ebola jako kožní vyrážka.
Il nostro X-16 fa sembrare il virus Ebola una semplice irritazione.
AIDS, virus Ebola jsou nemluvňata ve vývojovém měřítku.
L'AIDS, il virus Ebola, in termini di evoluzione, sono neonati.
Mohly by to být neštovice nebo Ebola?
Potrebbe essere vaiolo o Ebola?
Něco jako Ebola.
Una specie di Ebola.
Je to Ebola?
E il virus dell'Ebola?
To byla urychlená forma viru Ebola, nejsmrtelnější nemoci v dějinách.
Era una forma accelerata di ebola, il morbo più letale conosciuto dall'uomo.
Co to je, nějaká Ebola?
Che cazzo e', Ebola?
Prostě od ní by mi nevadil ani virus Ebola.
Non importerebbe se mi passasse l'ebola.
Charlie, zdravotníci říkali, že to byl infarkt, ne Ebola.
Charlie, il paramedico ha detto che ha avuto un attacco di cuore, non l'ebola.
Virus Ebola se pravidelně objevuje v Africe.
Il virus ebola ricompare ciclicamente in africa.
To není vírus Ebola.
Non e' il virus ebola.
Říká mi Ebola, a to s tím nemá nic společnýho.
E' Ebola e no, quello non c'entra niente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zamysleme se například nad skutečností, že navzdory veškeré pozornosti, kterou si v posledních měsících vysloužil virus ebola, je uhlí daleko účinnější zabiják.
Prendiamo in considerazione un esempio pratico. Nonostante tutta l'attenzione dedicata al virus dell'ebola negli ultimi mesi, il carbone è ben più letale.
Ebola je jedním z dobře sledovaných případů.
L'ebola ne è un esempio di alto profilo.
Tato stěsnaná města jsou ideálními inkubátory výskytu nových infekčních onemocnění, jako je ebola.
Queste città con spazi minimi sono perfette incubatrici di epidemie infettive, proprio come l'ebola.
Ačkoliv je pravděpodobné, že se ebola v dohledné budoucnosti v Indii objeví, adekvátní reakce je stále možná, jak ukázal příklad Nigérie.
Mentre è probabile che Ebola farà la sua comparsa anche in India nel prossimo futuro, fornire una risposta adeguata è possibile, e il caso della Nigeria ce lo dimostra.
Dokonce i pravicoví fanatici toužící demontovat vládní instituce se na ně obracejí, když narazí na krizi podobnou té, kterou způsobila ebola.
Anche i fanatici di destra che intendono smantellare le istituzioni di governo si rivolgono a loro quando devono far fronte a una crisi come quella che ha causato l'ebola.
Teprve když se v ohrožení ocitnou vyspělé státy, získá soukromý sektor dostatečný podnět investovat do vakcín nebo bojovat s nemocemi, jako je ebola.
È solo quando vengono toccati i Paesi avanzati che si innesca un sufficiente impeto a investire in vaccini volti a trattare malattie come l'ebola.
Nicméně, i když epidemie již není tématem prvních stran novin, jsme daleko od potlačení viru. Naopak, Ebola zůstává vážným celosvětovým zdravotním rizikem.
Ma, sebbene l'epidemia non sia più un argomento da prima pagina, il virus è lungi dall'essere contenuto, anzi resta una grave minaccia sanitaria globale.
Pravdou je, že se Ebola stále šíří a to rychle.
La verità è che il virus dell'ebola continua a diffondersi - e con una certa rapidità.
Ebola se šíří způsobem, který se liší od dříve zažitých mechanizmů.
L'ebola si sta diffondendo con modalità che differiscono da ciò che abbiamo visto finora.
Dobrou zprávou je, že Ebola může být potlačena.
La buona notizia è che l'ebola si può contenere.
Když udeřila ebola, Libérie pro své čtyři miliony občanů měla jen 120 lékařů.
Quando è scoppiata l'epidemia di ebola la Liberia disponeva infatti solo di 120 dottori per i suoi 4 milioni di cittadini.
Hrozba, již ebola ve všech třech zemích představuje, se netýká jen zdravotnictví.
La minaccia posta dall'ebola in questi tre paesi va oltre il problema sanitario.
Mnozí lidí popírají samotnou existenci viru ebola a tvrdí, že si ji vláda vymyslela, aby od mezinárodního společenství získala další prostředky - jež lidé nikdy neuvidí.
Molte persone negano addirittura che il virus dell'ebola esiste, sostenendo che sono stati i loro governi ad inventarlo per avere nuovi fondi dalla comunità internazionale, che loro non vedranno mai.
Ačkoliv však ebola zaměřila pozornost světa na systémové nedostatky, cílem musí být boj s trvalými epidemiemi, které v tichosti způsobují utrpení a smrt populací všude na světě.
Ma, anche se Ebola ha diretto l'attenzione del mondo sulle carenze sistemiche, l'obiettivo deve essere quello di combattere le epidemie persistenti che in sordina infliggono dolore e morte alle popolazioni di tutto il mondo.