Ebola čeština
Překlad Ebola spanělsky
Jak se spanělsky řekne Ebola?
Ebola čeština » spanělština
Příklady Ebola spanělsky v příkladech
Jak přeložit Ebola do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Infekční agenti: viry Ebola, Lassa, Hanta.
Virus de Ebola, Lassa, Hanta.
Policie také popřela zvěst, že tyto úmrtí jsou výsledkem vypuknutí viru Ebola, nějak se šířící infikovanými šváby.
La policía ha desmentido que estas muertes provengan de un brote del virus Ébola, de alguna manera transmitido por cucarachas infectadas.
Proti té je ebola jen nepříjemná vyrážka.
Hace que el Ebola parezca una erosión cutánea.
Ebola to nebude.
No hay indicios de Ébola.
AIDS, Ebola a teď ten můj.
SIDA, ebola y ahora es mío.
Doktore, za 3.000 dolarů mi můžete píchnout Ebola vir. 3.000 dolarů.
Doctor, por 3 mil dólares, puede inyectarme el virus del Ebola.
AIDS, virus Ebola jsou nemluvňata ve vývojovém měřítku.
El SIDA, el virus del Ébola, en evolución, son virus recién nacidos.
Cholera, tuberkulóza, meningitida, hepatitida, ebola.
Cólera,. tuberculosis,. meningitis,. hepatitis,. Ébola,.
V den, kdy byl virus vypuštěn, zemřelo na světě 850 lidí. na ojedinělý druh viru Ebola.
El día que el virus fue soltado, 850 personas en el mundo murieron. de un raro ataque de virus Ébola.
Prý je to parkinsonismus, ebola, nebo nemoc šílených krav.
Dudaban entre Parkinson, virus de Ébola o Vacas Locas. Tenemos que irnos.
On si snad myslí, že je virus Ebola.
Miren quien se cree que es el virus de Ebola.
Ebola je proti mně sranda.
Ebola es algo muy pequeño comparado conmigo.
Na upíra to funguje jako virus Ebola.
El efecto en el vampiro. es algo así. como el virus ébola.
Něco jako Ebola.
Como el ébola.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zamysleme se například nad skutečností, že navzdory veškeré pozornosti, kterou si v posledních měsících vysloužil virus ebola, je uhlí daleko účinnější zabiják.
Pensemos que, con toda la atención que el virus del ébola ha recibido en los últimos meses, el carbón mata mucho más.
Vzpomeňte si na globální hrozbu, jakou představuje ebola.
Por ejemplo, la amenaza global del ébola.
Ebola je jedním z dobře sledovaných případů.
Un ejemplo muy visible es el ébola.
Tato stěsnaná města jsou ideálními inkubátory výskytu nových infekčních onemocnění, jako je ebola.
Estas ciudades atestadas son el caldo de cultivo perfecto para brotes de nuevas enfermedades infecciosas como el ébola.
Ebola není novou nemocí: poprvé byla identifikována v roce 1976.
El ébola no es una enfermedad nueva: se la identificó por primera vez en 1976.
Ačkoliv se vědělo, že ebola je nakažlivá a často smrtelná, předpokládalo se, že v ohrožení je jen zbídačelé venkovské obyvatelstvo v Africe.
Si bien el ébola es conocido por ser contagioso y muchas veces fatal, se pensaba que sólo la población rural empobrecida de África estaba en riesgo.
Ačkoliv je pravděpodobné, že se ebola v dohledné budoucnosti v Indii objeví, adekvátní reakce je stále možná, jak ukázal příklad Nigérie.
Aunque es probable que el ébola aparezca en la India en un futuro próximo, es posible una reacción adecuada, como lo ha demostrado Nigeria.
Se žádostí o kontrolu šíření nemocí, jako je ebola, se neobracíme na soukromý sektor.
No nos dirigimos hacia al sector privado para controlar la propagación de una enfermedad como el Ébola.
Dokonce i pravicoví fanatici toužící demontovat vládní instituce se na ně obracejí, když narazí na krizi podobnou té, kterou způsobila ebola.
Incluso los fanáticos derechistas que quieren desmantelar las instituciones gubernamentales recurren a ellas cuando se enfrenta a una crisis como la causada por el ébola.
Teprve když se v ohrožení ocitnou vyspělé státy, získá soukromý sektor dostatečný podnět investovat do vakcín nebo bojovat s nemocemi, jako je ebola.
Sólo cuando los países avanzados se ven amenazados es que existe un impulso suficiente para invertir en vacunas para hacer frente a enfermedades como el ébola.
Naopak, Ebola zůstává vážným celosvětovým zdravotním rizikem.
Por el contrario, continúa siendo una grave amenaza para la salud mundial.
Pravdou je, že se Ebola stále šíří a to rychle.
Lo cierto es que el virus del Ébola continúa difundiéndose, rápidamente.
Dobrou zprávou je, že Ebola může být potlačena. Časem může být i vymýcena.
La buena noticia es que el ébola puede ser contenido y, eventualmente, puede ser eliminado.
Když udeřila ebola, Libérie pro své čtyři miliony občanů měla jen 120 lékařů.
Cuando estalló la epidemia de ébola, Liberia tenía tan sólo 120 médicos para sus cuatro millones de ciudadanos.