paradiso italština

ráj

Význam paradiso význam

Co v italštině znamená paradiso?

paradiso přídavné jméno

— (botanica) di alcuni tipi di alberi o frutti, con riferimento al loro sapore piacevole

paradiso podstatné jméno

— (religione) regno dei cieli — (senso figurato) posto ridente e affascinante — (familiare) in merito ad una passione specifica, ne indica allusivamente il luogo per eccellenza ⋄ "Ma questa pasticceria è il paradiso dei golosi!!" — PAGENAME terrestre (religione) (cristianesimo) luogo delizioso della creazione in cui, secondo la Bibbia, erano stati collocati da Dio Adamo ed Eva sino al peccato originale — (senso figurato) il luogo di dimora dei beati dopo la morte, da cui il significato generale astratto di felicità

Překlad paradiso překlad

Jak z italštiny přeložit paradiso?

paradiso italština » čeština

ráj nebesa nebe

Příklady paradiso příklady

Jak se v italštině používá paradiso?

Citáty z filmových titulků

Da quando è stato creato il Paradiso, questa è la prima volta che succede.

Tohle je poprvé od doby, kdy bylo nebe vytvořeno.

Se riesco a risolverlo, voi cancellerete tutto e mi farete vivere in Paradiso?

Když se mi to povede, tak se nic nestane, necháte mě žít v nebi?

Il paradiso!

Nebesa!

Jim Rash e' lo sceneggiatore di Paradiso Amaro, vincitore di un Oscar.

Jim Rash je oceňovaný spisovatel The Descendants.

Mia cara Lady Camden, una donna bella come voi e' un paradiso per gli occhi, ma un inferno per l'anima!

Drahá lady Camdenová, krásná žena, jako vy, je rájem pro oči, ale peklem pro duši!

Dio vi ha promesso che sareste andata in Paradiso?

Bůh ti slíbil, že přijdeš do nebe?

Allora andiamo in paradiso con l'elettricità.

Pojedeme do nebe elektrikou.

Per lui le porte d'oro del Paradiso sono chiuse.

Pro něj zlatá brána ráje zůstane navždy uzavřená.

Sono le ragazze. che trasportano i Commissari di polizia morti direttamente in paradiso.

Valkýry jsou dívky, jež nesou mrtvé policejní komisaře rovnou do nebe.

Paradiso, sono in paradiso.

No, když se Madge nebojí, tak já určitě nebudu.

Paradiso, sono in paradiso.

No, když se Madge nebojí, tak já určitě nebudu.

Scommetto che ora è in paradiso che sputa su quegli indiani.

Vsadím se, že teď tam někde nahoře v nebi plive dolů na indiány.

Ho sempre pensato che il paradiso sia così.

Vždycky jsem věřil v takové nebe.

Per loro è il paradiso.

Jsou v sedmém nebi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Finché la Gran Bretagna era un paradiso di stabilità politica e politiche fiscali favorevoli agli investitori stranieri, non aveva difficoltà ad attirare capitali.

Dokud byla Británie bezpečným přístavem politické stability a daňové politiky příznivé k zahraničním investorům, nedělalo jí problém lákat kapitál.

Možná hledáte...