Pilát čeština
Překlad Pilát italsky
Jak se italsky řekne Pilát?
Pilát čeština » italština
Příklady Pilát italsky v příkladech
Jak přeložit Pilát do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nový prokurátor, Pilát Pontský, prišel do Jeruzaléma, a jako první úkon narídil propuštení všech veznu, jejichž zlociny nebyly doložené.
Un nuovo governatore, Ponzio Pilato era giunto a Gerusalemme ed il suo primo gesto fu di far liberare tutti i prigionieri i cui crimini non erano registrati.
A tak Pilát vydal Ježíše davu.
E quindi Pilato riconsegnò Gesù alla folla.
Protože jsi od začátku Pilát Pontský.
Perché dìventeraì ìmmedìatamente Ponzìo Pìlato.
Prokurátorem bude Pilát.
Il governatorato va a Ponzio Pilato.
Pontský Pilát je tu?
Pilato è qui?
Pilát tě chce vidět. -Mne?
Pilato vuole vederti!
Pilát?
Pilato?
Už tě přefikl Pilát pontský?
Sei stata a letto con Ponzio Pilato?
Pilát byl skladník, ze kterého měli všechny jeptišky strach.
Pilato era un magazziniere che faceva paura a tutte le suore.
Nebo Pilát Pontský propustí notoricky známého vraha Římanů, a předhodí Ježíše davu a později se mu snaží dát milost.
O Ponzio Pilato che libera un riconosciuto assassino di romani, come era Barabba, gettando Gesù alla mercè della folla nonostante lo ritenesse innocente e avesse il potere di salvarlo?
Umyl jste si nade mnou ruce, pane Tollivere, když jsem se potýkal s tou chamradí, stejně odporně jako Pilát Pontský.
Lei si è lavato le mani di me, sig. Tolliver, mi ha lasciato in balia della folla, come un autentico Ponzio Pilato.
Kdybych byla tebou poohlídla bych se po novym kamarádovi. Spřízněné duši. Stejně jako se našli Jidáš a Pilát Pontský.
Se fossi in te cercherei un nuovo amico, uno spirito affine, come ha fatto Giuda con Ponzio Pilato.
Pilát Pontský.
E io sono Ponzio.
Očišťuji své ruce jako nás Pilát očistil od židovského lidu.
Milavuli manucomuaPilato, a lu populo ebreu l'haju cunsignatu.