Svezia italština
Švédsko
Význam Svezia význam
Co v italštině znamená Svezia?
Svezia
Překlad Svezia překlad
Jak z italštiny přeložit Svezia?
Příklady Svezia příklady
Jak se v italštině používá Svezia?
Citáty z filmových titulků
Durante il regno di re Johan III, l'inverno più terribile a memoria d'uomo, si è abbattuto sulla Svezia.
Během panování krále Johana III udeřila na Švédsko zima tak krutá, že ji nikdo ze smrtelníků nepamatoval.
Dovrebbe essere in Svezia da ieri.
Ano, včera odešel do Švédska.
Il viaggio è stato un po' travagliato, ma sono felice che abbiate inviato quell'aereo in Svezia.
Ano, cesta byla trochu hrbolatá, ale jsem rád, že jste poslali to letadlo do Švédska. Jinak.
Un aereo parte giovedì per la Svezia.
Letadlo odlétá do Švédska ve čtvrtek.
Ricordi il granduca di Koeten che si era invaghito di me e aveva promesso di presentarci a corte al re di Svezia?
Pamatuješ na velkovévodu v Kotenu který byl mnou tak unesen že nám slíbil doporučení na dvoře Jeho Veličenstva ve Švédsku?
Intanto in Svezia sono molto diverse da come sono a Parigi.
Nechovají se tak, jako u nás v Paříži.
Viva la Svezia!
Ať žije Švédsko!
E farci dire come vanno le cose in Svezia.
Zjistit, jak to chodí ve Švědsku.
Si è esibita ieri sera e andrà in Svezia.
Dnes večer mají poslední představení a jedou do Švédska.
Benvenuti in Svezia.
Vítejte ve Švědsku.
Parlerò a Lena del destino del socialismo in Svezia.
Musím říci Leně o osudu švédského socialismu.
La Svezia è una società classista? Una società classista?
Je ve Švédsku třídní systém?
Crede che la Svezia sia una società classista?
Má Švédsko třídní systém?
Quanto tempo passerà prima che ci sia l'uguaglianza in Svezia? Eguaglianza di classi e di salari?
Jak dlouho bude trvat odstranit třídní bariéry?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si tratta di luoghi come Tianjin, una città situata a sud-est di Pechino, che ha un Pil praticamente equivalente a quello odierno di Stoccolma e che entro il 2025 potrebbe uguagliare quello complessivo della Svezia.
Jedná se o místa jako Tchien-ťin, město na jihovýchod od Pekingu, které je dnes co do HDP prakticky na stejné úrovni jako Stockholm - a do roku 2025 by se mohlo rovnat celému Švédsku.
Un bambino povero in Svezia ha benefici sin dall'inizio.
Chudé dítě ve Švédsku dostává už od začátku dávky.
Un confronto tra gli Stati Uniti e la Svezia è dunque eloquente.
Porovnání USA a Švédska tedy mnohé odhaluje.
La Svezia, con la sua idroenergia, registra emissioni persino più basse, con 0,9 kg.
Švédsko je díky své hydroenergetice ještě níž, na 0,9 kg.
Alcuni paesi, come la Norvegia e la Svezia, hanno introdotto una tassa sulle emissioni di CO2 già molto tempo fa, che riflette un costo sociale di 100 dollari per tonnellata, o addirittura superiore.
Některé země jako Norsko a Švédsko už dávno zavedly daň na emise CO2, která odráží společenské náklady ve výši 100 dolarů na tunu nebo i více.
Quando la Svezia l'ha fatto, gli svedesi hanno detto no.
A když to Švédsko učinilo, řekli Švédové ne.
Tra i paesi più colpiti dalla crisi finanziaria, solo pochi - gli Stati Uniti, la Germania, e Svezia - sono riusciti a ritrovare una traiettoria di crescita sostenuta.
Ze všech států nejvíce postižených finanční krizí dokázalo pouze několik málo - Spojené státy, Německo a Švédsko - opět najít cestu k trvalému růstu.
La Polonia non ha la competitività ben radicata ad esempio della Germania, dell'Olanda, dell'Austria, della Svezia o della Svizzera.
Polsku chybí hluboce zakořeněná konkurenceschopnost, jaké se těší například Německo, Nizozemsko, Rakousko, Švédsko či Švýcarsko.
La ragione della forte preferenza dei migranti per la Germania è che il Paese, insieme alla Svezia, ha il sistema di asilo più liberale d'Europa e assegna livelli di finanziamento particolarmente elevati per accogliere i nuovi arrivati.
Důvodem, proč migranti silně preferují Německo, je skutečnost, že tato země má spolu se Švédskem nejliberálnější azylový systém v Evropě a na ubytování nově příchozích osob vynakládá mimořádně vysoké částky.
La Svezia ha messo le politiche d'immigrazione e asilo tra le priorità, mentre la Norvegia è preoccupata per la sorte dei migranti in Grecia.
Švédsko učinilo z migrační a azylové politiky velkou prioritu a Norsko si dělá starosti o osud migrantů v Řecku.
Alcuni Paesi, come il Regno Unito, la Norvegia, la Svezia, la Corea del Sud e l'Australia, stanno aumentando i propri budget per gli aiuti esteri; altri, come i Paesi tradizionalmente generosi quali Giappone e Paesi Bassi, li hanno ridotti.
Některé země, třeba Spojené království, Norsko, Švédsko, Jižní Korea a Austrálie, své rozpočty zahraniční pomoci posilují; jiné, dokonce i tradičně štědré země jako Japonsko a Nizozemsko, rozpočty snížily.