Venuta italština
příjezd, příchod, provedení
Význam Venuta význam
Co v italštině znamená Venuta?
Venuta
Překlad Venuta překlad
Jak z italštiny přeložit Venuta?
Příklady Venuta příklady
Jak se v italštině používá Venuta?
Citáty z filmových titulků
Sono venuta a convincerti di tornare.
Snažím se tě přimět k návratu.
Amnesia è venuta qui?
Nebyla tu ta dívka bez paměti?
E' venuta e se n'è andata.
Přišla a odešla!
Siete venuta a fare le condoglianze?
Přišla jste kondolovat?
Sono venuta perchè devo chiedervi una cosa.
Přišla jsem, protože se chci na něco zeptat.
Se succederà questo, allora l'unica cosa che potrete fare sarà rimpiangere di essere venuta qui oggi.
Jestli se to stane, tak jediná věc, které budeš moct litovat je to, že jsi sem dneska přišla.
Allora io. Sono venuta per. Sai, rappare, stare insieme, parlare di.
Takže, já se jen zastavila, abychom si zarapovali a poflakovali se, a probírali různé věci.
Ehi, allora. la ragione per cui. Per cui sono venuta.
Takže, ten důvod, proč jsem sem přišla, byl, že jsem ti chtěla říct, že..
Lei ha lasciato il lavoro da manager da Whole Foods ed e' venuta a lavorare qui.
Odešla z jejího místa jako manažerka Whole Foods, aby pracovala tu.
Mi è venuta un'idea per riuscirci.
Mám představu, jak to udělat.
Sono venuta perché Cooper è troppo test.
Přišla jsem sem, protože Cooper je příliš tvrdohlavý. Co?
Sono venuta qui, perché Cooper è troppo testardo per ammettere di aver bisogno di voi.
Přišla jsem sem protože Cooper je příliš tvrdohlavý říct jak moc vás dva potřebuje.
No, sono venuta a congratularmi con voi per il Bibi-Con. E volevo chiedervi di lavorare assieme.
Ne, přišla jsem vám pogratulovat k Bev Conu a zeptat se, co říkáte na spojení sil.
Sei venuta per far nascere il nostro bambino?
Přišla jste porodit naše dítě?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Grecia è venuta incontro alle richieste dei suoi creditori molto più del minimo indispensabile.
Řecko splnilo požadavky věřitelů mnohem víc než z poloviny.
Da quando è venuta alla luce l'entità dell'intercettazione Internet della NSA, i governi e le grandi società al di fuori degli Stati Uniti stanno mettendo in dubbio la capacità delle aziende americane IT di garantire la sicurezza dei loro prodotti.
Od chvíle, kdy na světlo vyšel rozsah špehování internetu ze strany NSA, vlády a velké firmy mimo Spojené státy pochybují o schopnosti amerických IT firem zaručit bezpečnost jejich produktů.
La questione è venuta al pettine durante i negoziati in corso presso l'Organizzazione mondiale del commercio.
Při probíhajících vyjednáváních Světové obchodní organizace (WTO) se téma vyostřuje.
Lo stimolo promosso in America nel 2008 ha risollevato a malapena i consumi, e la spinta fiscale del 2009 è venuta a costare centinaia di migliaia di dollari per posto di lavoro - molte volte superiore ad una retribuzione media.
Americký stimul v roce 2008 pramálo pozvedl spotřebu a fiskální stimul o rok později stál statisíce dolarů na jedno pracovní místo - což mnohokrát převyšovalo střední mzdu.
Ne è venuta fuori una serie di filmati brevi ed arguti che spiegano in modo semplice ed umoristico come gli antibiotici possono essere oggetto di abuso.
Výsledkem byla řada krátkých vtipných filmů, které jednoduše a humorně vysvětlovaly, jak lze antibiotika zneužívat.
Due fattori importanti aiutano a spiegare come si è venuta a creare questa situazione.
Otázku, jak tato situace vznikla, pomáhají vysvětlit dva klíčové faktory.
Možná hledáte...
venusiano |
venula |
Venuše |
Venusto |
venušky |
venustà |
Venusta |
venulare |
Venus Doom |
venuška velká |
Venus Express |
Venus Williams