acciaio italština
ocel
Význam acciaio význam
Co v italštině znamená acciaio?
acciaio
Překlad acciaio překlad
Jak z italštiny přeložit acciaio?
Příklady acciaio příklady
Jak se v italštině používá acciaio?
Citáty z filmových titulků
Una bandiera segna l'inizio della colata dell'acciaio fuso dai forni verso lo stampo.
Náhle je vztyčena vlajka. Na tento signál jsou z pecí usměrněny masy roztavené oceli přímo do formy děla. Z formy šlehají plameny a crčí pára.
C'è una lastra d'acciaio dietro questi mattoni.
Za těmi cihlami je ocelový plát.
Niente paura, quelle catene sono fatte di acciaio al cromo.
Žádné obavy. Jsou to řetězy z chromované oceli.
Quella sì che è una spada di acciaio ben temperato!
Ten, kdo umí, zabije i vědmu.
Meglio che acciaio e latta messi insieme, Miriam.
Miriam, bude to větší než ocel a plech dohromady.
Non l'acciaio o Ramsey.
Ne ocel, plech ani Ramsey.
La mente del professore è come una trappola d'acciaio.
Profesor má názory tvrdé jako hřebíky.
Lui lavorare a Pittsburgh, USA, nella fabbrica di acciaio.
Pracuje v Pittsburghu v ocelárnách.
Forse lui fare l'acciaio per questo carro armato a Pittsburgh, USA.
Možná v Pittsburghu vyrobil ocel pro tento tank.
In un punto dell'Ohio, c'è una caratteristica città americana, un colosso di acciaio, con alti forni e officine che producono tanto, da dar vita ad un'intera nazione.
Na řece Ohio stojí americké město, ocelový kolos, jehož továrny a pece tvoří páteř národa.
Fondeteci il ferro che c'è e avrete l'acciaio.
Uvařte to uhlí s železem a co dostanete?
Stamane ci siamo riusciti, rinchiudendolo in un involucro di KL93, un nuovo materiale plastico più forte dell'acciaio.
Dosáhli jsme toho tak, že jsme ho ráno zalili do bloku KL93, což je nový plastický materiál, silnější než ocel.
Aveva nervi d'acciaio.
Měl nervy jako ze železa.
Tale deviazione è possibile solo nel caso che una forza perturbatrice pari a 20.000 tonnellate di acciaio e di minerale ferroso sia venuta ad inserirsi nella Terra entro un raggio di 80 km.
Ano, to velmi. Až na jednu věc. - Wille, ukaž to kapitánovi Hendrymu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'Ucraina orientale è dominata da antiquate industrie del carbone e dell'acciaio ad alta intensità energetica.
Na východní Ukrajině převládají zastaralé a energeticky náročné průmyslové obory, konkrétně uhelný průmysl a ocelářství.
Ma l'economia dell'Europa non crescerà, così come non verrà creato un numero sufficiente di posti di lavoro se queste industrie vitali, come l'alluminio, l'acciaio, i carburanti, la plastica ed il cemento, non verranno aiutate a crescere.
Evropská ekonomika však neporoste a dostatečný počet pracovních míst nevznikne, nebude-li zajištěna možnost rozkvětu pro tak zásadní průmyslová odvětví, jako je výroba hliníku, oceli, plastů a cementu.
Questi catalizzatori devono essere altamente attivi, stabili e, per la scalabilità globale, composti da elementi abbondanti in natura come acciaio, nickel o cobalto, e non gli scarsi metalli ora impiegati, come rutenio o iridio.
Tyto katalyzátory musí být vysoce aktivní, stabilní a kvůli globální dostupnosti se musí skládat z hojně rozšířených prvků, jako jsou železo, nikl nebo kobalt, nikoliv z vzácných kovů typu ruthenia nebo iridia, které se používají dnes.
L'Australia, nonostante la sua lontananza, è un importante esportatore di minerali ferrosi, ma non di acciaio, mentre la Corea del Sud è un esportatore di acciaio, anche se deve importare minerali ferrosi.
Austrálie je navzdory své odlehlosti významným exportérem železné rudy, ale nikoliv oceli, zatímco Jižní Korea vyváží ocel, ale železnou rudu musí dovážet.
L'Australia, nonostante la sua lontananza, è un importante esportatore di minerali ferrosi, ma non di acciaio, mentre la Corea del Sud è un esportatore di acciaio, anche se deve importare minerali ferrosi.
Austrálie je navzdory své odlehlosti významným exportérem železné rudy, ale nikoliv oceli, zatímco Jižní Korea vyváží ocel, ale železnou rudu musí dovážet.
Naturalmente, dietro il generoso spirito di Mandela vi era un carattere d'acciaio.
Samozřejmě, za Mandelovým velkorysým duchem byl ocelově pevný charakter.