accovacciato italština
schoulený
Význam accovacciato význam
Co v italštině znamená accovacciato?
accovacciato
Překlad accovacciato překlad
Jak z italštiny přeložit accovacciato?
accovacciato italština » čeština
Příklady accovacciato příklady
Jak se v italštině používá accovacciato?
Citáty z filmových titulků
Era accovacciato e stava attizzando il fuoco sotto la pentola.
Spíš dřepěl. Prohraboval pod kotlem oheň.
Potrebbe essere dietro il muro, dentro la botte dell'acqua sotto un cumulo di foglie, sull'albero accovacciato dietro l'auto, nascosto in una buca o acquattato dietro uno dei tantissimi cespugli.
Může být za zdí, v sudu s vodou, pod hromadou listí na stromě, na bobku za autem ukrytý v jámě. Či přikrčen za jedním ze stovky keřů.
Beh, ho notato una cosa insolita. Il portello principale della sentina era stato aperto. E là, accovacciato fra gli ombrinali c'era la più orrenda creatura che abbia mai visto in vita mia.
Všiml jsem si čehosi neobvyklého, hlavní outorové poklopy byly otevřeny. a tam. přikrčený mezi bouřkovými odtoky, byl ten nejpříšernější tvor, jakého jsem v životě viděl.
Oh Gregor, perché te ne stai accovacciato lì?
Gregore, proč tady sedíš tak sklesle?
Se potessi vederti qui accovacciato e io che ti caccio questa robaccia in gola probabilmente moriresti dalle risate.
Kdyby ses tak viděl, jak tady dřepíš a mě, jak ti cpu tohle svinstvo do krku nasmál by ses k smrti.
Quell'uomo aveva un serpente accovacciato in un angolo.
Ten muž měl doma chřestýše.
E' un demonio presente in ognuno di noi, accovacciato nell'ombra di ogni anima, nell'attesa di emergere?
Je tohle zlo něco, co se rodí v každém z nás, krčící se ve stínu každé lidské duše, čekajíc na chvíli, kdy se vynoří?
E' accovacciato dentro di lei come un rospo.
Táboří v ní jako ropucha.
L'ho visto entrare ieri sera, si è accovacciato...e liberato.
V noci tady byl. Sedl si na bobek a vyvenčil se.
Il numero due è accovacciato vicino alla McLaren.
OK, číslo 2 se krčí u McLarena.
Abbiamo un agnello senza cervello. accovacciato tra due lupi.
Máme tupou ovci. která si hoví mezi dvěma zlodějskými vlky.
Mi sono svegliata nel cuore della notte e c'era kyle, accovacciato nel corridoio.
Probudila jsem se uprostřed noci, a Kyle byl skrčený na chodbě.
No. Solo un paio di agenti, compreso Hendricks, accovacciato. Che mostra le sue chiappone.
Ne, jenom pár agentů, včetně Hendrickse, kterému vidím prdel.
Accovacciato dentro a un vicolo o con le chiappe su un bel trono di porcellana. alla fine sempre quello stai a fare, o sbaglio?
Jestli dřepíš v uličce nebo trůníš na míse, to hlavní se v podstatě nemění, ne?