acconsentire italština
svolit, souhlasit
Význam acconsentire význam
Co v italštině znamená acconsentire?
acconsentire
Překlad acconsentire překlad
Jak z italštiny přeložit acconsentire?
Příklady acconsentire příklady
Jak se v italštině používá acconsentire?
Citáty z filmových titulků
Non ci credo, ma se è quello che Julia vuole, sarò lieto di acconsentire.
Pořád v to nevěřím, ale Julie si to přeje a. A já se rád podvolím jejímu přání.
Non devi acconsentire a nessuna condizione, mi senti?
Teď mě poslouchej. V žádném případě, slyšíš mě, nedovol to.
La difesa dovrà acconsentire.
Musela by s tím souhlasit obhajoba.
Però pensateci e decidete. Ma decidete di acconsentire perchè tanto in fabbrica ci vado lo stesso.
Ale rozhodněte tak, že mi to povolíte, protože já tam půjdu tak jako tak.
Allora, ho deciso di acconsentire al loro fidanzamento.
Rozhodl jsem se dát jim souhlas k zasnoubení.
Acconsentire ai contadini di lasciare la città?
Dovolit venkovanům odejít?
Acconsentire alla richiesta di Saint-John era possibile, se non fosse stato per una questione, una questione terribile.
Souhlasit se St Johnovou nabídkou by bylo možné, kdyby nebylo jedné věci, jedné děsivé věci.
Avrei dovuto sposarti anni fa, quando lo desideravi. - Avrei dovuto acconsentire.
Měl jsem si tě vzít, když jsi o to stála.
Se mi ordina di acconsentire alla trasfusione, obbedirò, naturalmente.
Když mi rozkážete souhlasit s transfúzí, samozřejmě poslechnu.
Ovviamente ci siamo rifiutati di acconsentire.
Samozřejmě, že zatím odmítáme vyhovět.
Ho detto al nostro capitano di acconsentire alla vostra ricerca di armi.
Přikázal jsem našemu kapitánovi, ať souhlasí s prohlídkou.
Come ho fatto ad acconsentire a questa cosa?
Bože, nevěřím, že jsem s tímhle vůbec souhlasila.
È molto gentile da parte vostra acconsentire a un incontro.
Je milé, že jste přijala naše pozvání.
Se servirà a dimostrare la nostra innocenza, potrei acconsentire.
Jestli to pomůže k dokázat naší nevinu, tak to uvážím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Certamente, dovrà continuare ad acconsentire a un ruolo sempre maggiore della Banca centrale europea, nonostante gli evidenti rischi fiscali impliciti.
Německo se musí rozhodně nadále podvolovat čím dál silnější roli Evropské centrální banky, vzdor zřetelným implicitním fiskálním rizikům.
Non si può evitare di prendere posizione pubblicamente insistendo sulle regole di austerità, ma poi acconsentire che gli Stati membri le violino.
Nemůže se vyhýbat střetu tím, že bude veřejně trvat na úsporných pravidlech a pak jen trpně přihlížet, jak je členské státy porušují.