aggiuntivo italština
dodatkový
Význam aggiuntivo význam
Co v italštině znamená aggiuntivo?
aggiuntivo
Překlad aggiuntivo překlad
Jak z italštiny přeložit aggiuntivo?
Příklady aggiuntivo příklady
Jak se v italštině používá aggiuntivo?
Citáty z filmových titulků
Nessun costo aggiuntivo.
Bez příplatku.
Dati confermati, viaggio spazio temporale possibile utilizzando potere aggiuntivo dal complesso.
Data potvrzují časoprostorové cestování za pomocí energie z komplexu jako možné.
E non c'e' bisogno di fare alcuno sforzo aggiuntivo.
Není proto nutné vyvíjet nějaké speciální úsilí.
C'è un costo aggiuntivo per il parcheggio?
Platí se za parkování?
Parleremo del tuo credito aggiuntivo più tardi.
O vašem zápočtu si promluvíme později.
La puoi avere senza alcun costo aggiuntivo.
Tady. Vemte si ho.
E se avremo del tempo aggiuntivo alla fine della lezione, non prometto niente, perche' voglio che ci impegniamo anche nei nostri esercizi di respirazione. ma se abbiamo del tempo, potremo provare una o due composizioni azzardate.
A jestli budeme mít na konci trochu času, nic neslibuji protože chci, abysme se dostaly k dechovým cvičením ale jestli bude čas, můžeme zkusit jednu nebo dvě aranže na ostro.
Infine, l'uso delle nostre auto per gli accompagnatori. un costo aggiuntivo di 400 dollari.
Nájem vozů stojí 430 dolarů.
I sensori interni non mostrano nessun segno di vita aggiuntivo gliel'ho detto, era fuori dalla nave, sullo scafo non ci sono forme di vita ovunque nelle vicinanze e navi aliene?
Interní senzory nedetekují žádné další známky života. - Říkal jsem vám, že to bylo vně lodi. Na trupu.
E con il punto aggiuntivo, Xavier ritorna in vantaggio sulla Marshall. 13-9 con solo un minuto da giocare.
A když Xavier dají extra bod, převezmou vedení od Marshallu a bude to 13-9 minutu před konce.
Ci teniamo fuori dalla linea di fuoco, colpiamo Royce e, come bonus aggiuntivo, diamo una spinta alla campagna di Gray che andra' a spese della base di Royce.
Sami se vyhneme palební linii, bodneme Royce a bonusem navíc bude oživení Grayovy kampaně, které půjde na vrub starostovy voličské základny.
E come bonus aggiuntivo, questa cosa fara' incazzare Alex.
A jako bonus. to fakt vytočí Alexe.
Le prescriverò qualche farmaco aggiuntivo.
Předepíšu vám nějaké další léky.
Vendo piscio pulito. come servizio aggiuntivo per i miei clienti di droga.
Prodávám čistou moč jako výhodný bonus pro moje zákazníky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se tale politica limitasse il credito aggiuntivo ai mutuatari marginali in modo efficace, la politica monetaria non avrebbe alcun effetto sulla domanda (almeno finché gli agenti più solvibili si rifiutano di spendere di più).
Kdyby totiž makroobezřetnostní politika efektivně limitovala dodatečný úvěr pro marginální dlužníky, neměla by měnová politika žádný vliv na poptávku (tak dlouho, dokud by nejsolventnější klienti odmítali více utrácet).
Questo è il caso del Regno Unito, a cui è stato chiesto di versare un contributo aggiuntivo al bilancio UE di circa 2 miliardi di euro (2,5 miliardi di dollari, che equivale a un errore di arrotondamento del bilancio del Regno Unito).
To je případ Velké Británie, která byla požádána, aby zaplatila dodatečný příspěvek do rozpočtu EU ve výši přibližně dvou miliard eur (což se rovná zaokrouhlovací chybě v celkovém britském rozpočtu).
Per di più, il gettito fiscale aggiuntivo derivante da questo rimborso ridurrebbe in modo significativo il disavanzo pubblico.
Extra daňový výnos, který by taková sleva vyvolala, by podstatně snížil vládní deficity.
Gli studi dimostrano che le donne hanno maggiori probabilità degli uomini di spendere reddito aggiuntivo in cibo e salute.
Studie ukazují, že ženy budou s mnohem vyšší pravděpodobností než muži utrácet dodatečný příjem za potraviny a zdraví.
Garantire uno scudo aggiuntivo ai Paesi periferici: è questo il piano della Banca Centrale Europea che si cela dietro l'avvio al programma di acquisto bond.
Dalším štítem pro země z okraje eurozóny je plán Evropské centrální banky přikročit k nákupu suverénních dluhopisů.
La possibilità di azzerare e riprovare le operazioni chirurgiche senza alcun rischio o costo aggiuntivo migliorerebbe in modo significativo la formazione neurochirurgica.
Schopnost resetovat a opakovat zákroky bez rizika či dodatečných nákladů podstatně zlepší neurochirurgický výcvik.
Così, anche se i prezzi dell'energia aumentano rapidamente, il costo aggiuntivo per le imprese costituisce un onere minimo.
I rychle rostoucí ceny energií proto znamenají pro firmy jen omezenou zátěž v podobě zvýšených nákladů.