aggiunto italština
přísedící, příručí, připojený
Význam aggiunto význam
Co v italštině znamená aggiunto?
aggiunto
aggiunto
Překlad aggiunto překlad
Jak z italštiny přeložit aggiunto?
Příklady aggiunto příklady
Jak se v italštině používá aggiunto?
Citáty z filmových titulků
Troveremo quello starter aggiunto e faremo in modo che non partecipi.
Postaráme se o to, aby nestartoval.
Hi Hat, lo starter aggiunto, manca all'appello.
Dodatecne prihlášený Hi Hat chybí.
Vi hai aggiunto qualcosa?
Dal jsi do ní něco? - Trochu sody.
Della soda. Lo stesso quantitativo che avrei usato se avessi aggiunto del veleno.
Asi tolik, kolik bych tam dal, kdybych chtěl použít jed.
Ho aggiunto un paio di idee mie.
Blafovala jsem a použila pár vlastních nápadů.
Ha inoltre aggiunto che erano le 23:45 o poco dopo.
Dále vypověděl, že to nebylo před 23:45.
Ho aggiunto il mio LPI al revisore dello schermo, e ne ho scoperti ciqnue.
Můj procesor stále vykazuje pět lidských bytostí.
Beh, era già ammobiliato, ma lei ha aggiunto delle sue cose.
Pronajímáme to i s vybavením, ale ona si stejně věci zařídila podle svého.
Sì, e ha aggiunto che le dispiaceva di non aver avuto più tempo.
Prý je škoda, že vám do toho něco přišlo.
Ma non ho aggiunto l'incasso di oggi.
Ale ještě tam nejsou dnešní příjmy.
L'ultimo non ha niente del soldato. E' un artista che si è aggiunto alla compagnia solo ieri.
A nakonec umělec.
Si tratta del pubblico accusatore aggiunto del capoluogo.
Pan Dancer je zástupce vrchního prokurátora z Lansingu.
Mi paga il municipio e ho anche la carica di sceriffo aggiunto, ma senza stipendio.
Jsem zaměstnanec městské cásti Mastodon a zástupce šerifa, tak trochu čestný titul.
Ma quel tale, come si chiama, sig. Lemon, che era lì all'autocampeggio, é sceriffo aggiunto.
Ale. pan Lemon z kempu je zástupcem šerifa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Haldane basa la sua analisi sull'andamento del valore aggiunto lordo (VAL) del settore finanziario.
Haldane zakládá svou analýzu na vývojovém trendu tzv. hrubé přidané hodnoty (GVA) ve finančním sektoru.
Alcuni osservatori suggeriscono che il piano tacito di Obama consisterebbe in un aumento dei sussidi finanziari che sarebbe compensato da un'imposta sul valore aggiunto in stile europeo.
Podle některých pozorovatelů Obama v tichosti plánuje, že by se stále rostoucí nárokové dávky financovaly z daně z přidané hodnoty na evropský způsob.
Sul lato delle entrate, ben 63 paesi in via di sviluppo stanno prendendo in considerazione l'aumento delle tasse sui consumi, come ad esempio l'imposta sul valore aggiunto.
Na straně příjmů až 63 rozvojových zemí uvažuje o zvýšení spotřebních daní, například daně z přidané hodnoty.
Quando ero segretario aggiunto presso il ministro della Sanità e della Famiglia in India, il Paese con il maggior numero di morti per cancro all'utero registrati nel mondo, ho avuto modo di vedere l'impatto della malattia con i miei stessi occhi.
Jako bývalá doplňková tajemnice ministerstva zdraví a péče o rodinu v Indii, tedy v zemi s největším počtem úmrtí na rakovinu děložního hrdla na světě, jsem na vlastní oči viděla dopady tohoto onemocnění.
Eppure, se si considerasse l'AIIB principalmente come banca di conoscenza, piuttosto che veicolo di finanziamento, si potrebbe fornire un reale valore aggiunto.
Pokud však AIIB bude sama sebe pokládat za znalostní banku, a nikoliv za nástroj financování, mohla by poskytovat skutečnou přidanou hodnotu.
Vento, acqua e impianti solari hanno aggiunto 51 gigawatt di capacità produttiva.
Větrné, vodní a solární elektrárny přidaly k výrobní kapacitě 51 gigawattů.
Nel frattempo, i manufatti, che invece creano valore aggiunto interno e occupazione, rappresentano solo una piccola quota delle esportazioni complessive del paese.
Průmyslové zboží, jehož výroba domácí hodnotu a zaměstnanost zvyšuje, naopak představuje jen malou část řeckého exportu.
Avrebbero potuto esserci più opportunità di risparmio per le famiglie e maggiori fonti diversificate di finanziamento per le aziende, ma il valore aggiunto dell'attività di gestione degli asset è stata illusoria.
Domácnosti sice měly víc příležitostí spořit a firmy pestřejší zdroje financování, ale přidaná hodnota správy aktiv byla iluzorní.
Inoltre, l'Africa dovrebbe iniziare a produrre una gamma più vasta di prodotti alimentari con un valore aggiunto sia per consumo interno che per l'esportazione, in particolar modo verso paesi come l'India e la Cina dove la domanda è in crescita.
Kromě toho musí Afrika začít vyrábět potravinové produkty s vyšší přidanou hodnotou, určené jak pro vnitřní spotřebu, tak i na export, zejména do zemí s rostoucí poptávkou, jako jsou Indie a Čína.
Nel 2009, il Presidente Barack Obama ha aggiunto il quarantasettesimo programma, per l'energia verde e la formazione professionale.
Poslední, sedmačtyřicátý program - pro zaměstnanecký výcvik v oblasti zelené energie - prosadil v roce 2009 prezident Barack Obama.
In terzo luogo, e con stupore dei più, il presidente della Bce ha aggiunto che c'è margine per una politica fiscale più espansiva nell'eurozona.
A za třetí - k překvapení většiny lidí - dodal, že existuje prostor pro expanzivnější fiskální postoj v eurozóně jako celku.
In Europa, l'unificazione dell'imposta sul valore aggiunto migliorerebbe l'efficienza, evitando le distorsioni generate dalla diversificazione delle aliquote in base alla tipologia dei beni.
V Evropě by efektivitu zvýšila sjednocená sazba DPH, namísto vytváření pokřivujících vlivů určováním různých sazeb pro různé zboží.
Se il nuovo contributo venisse aggiunto alle quote esistenti, rafforzerebbe il segnale di prezzo consentendo una transizione dai combustibili fossili alle energie rinnovabili.
Pokud by se nové taxy přidaly ke stávajícím poplatkům, upevnilo by to cenový signál motivující k posunu od fosilních paliv k obnovitelným zdrojům.
Se i paesi poveri vogliono diventare ricchi, devono smettere di esportare le loro risorse in forma grezza e concentrarsi sul loro valore aggiunto.
Chtějí-li chudé země zbohatnout, měly by přestat vyvážet své zdroje v surové formě a soustředit se na to, jak k nim přidat hodnotu.