almeno italština
aspoň
Význam almeno význam
Co v italštině znamená almeno?
almeno
Překlad almeno překlad
Jak z italštiny přeložit almeno?
Příklady almeno příklady
Jak se v italštině používá almeno?
Jednoduché věty
Almeno sono onesto e non dico di essere perfetto.
Alespoň jsem upřímný a netvrdím, že jsem dokonalý.
Citáty z filmových titulků
Almeno ora sono libera.
Ale já jsem teď volná.
Spero che, almeno il vostro corpo, riesca a riposare in pace.
Přeju si, aby aspoň tvoje tělo odpočívalo v pokoji.
Almeno è una fortuna che non siate riuscita a vedere il vostro fidanzato prima di andarvene.
Ale zase. je dobře, že ses posledně nesetkala s mladým pánem.
Ma questa donna, grazie a voi ora potrà almeno riposare in pace.
Říká se, že slečna teď bude, díky vám, mladý pane, odpočívat v pokoji.
O almeno lo ero finché.
Teda byl jsem, než.
Pensavo di poter lasciare almeno un romanzo di me.
Myslel jsem, že mám aspoň na jeden román.
Se non per te. Almeno per me.
A pokud ne kvůli tobě, tak kvůli mě.
Di' una citta' e sicuramente ci sono almeno una volta.
Řekneš to, a byl jsem tam minimálně dvakrát.
Almeno oggi qualcuno lavora.
Pěkný elán do práce.
Era piuttosto semplice. Almeno per me.
Byl celkem lehký, aspoň pro mě.
Dai, almeno ha fatto una buona vita.
Aspoň vedla dobrý život.
Si', beh, almeno in parte.
Jenom ne u tebe.
Al momento riteniamo che siano almeno 30 i bambini colpiti a tutti e 4 gli arti.
V tuto chvíli máme za to, že jich nejméně 30 utrpělo na všech čtyřech končetinách.
JoBi. Spero di diventare almeno meta' dell'uomo che sei tu oggi.
Bílej Jo, doufám, že budu někdy aspoň způlky takový chlap jako ty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alla luce di ciò, le nuove raccomandazioni da parte delle autorità sanitarie tendono quindi ad aumentare le disuguaglianze a livello sanitario, almeno temporaneamente.
Nová behaviorální doporučení vydávaná zdravotnickými autoritami proto mají sklon prohlubovat přinejmenším dočasně nerovnost v oblasti zdraví.
Keynes aveva immaginato un'epoca futura, forse il 2050, in cui tutti (almeno in Inghilterra) avrebbero avuto accesso a uno stile di vita come il suo.
Keynes se těšil na dobu, například v roce 2050, kdy budou všichni (přinejmenším v Anglii) moci vést stejný životní styl jako on sám.
Ma almeno possiamo contare sul fatto di riuscire a creare una società borghese relativamente egualitaria mentre arranchiamo collettivamente verso la nostra utopia consumistica, no?
Přinejmenším se však můžeme spolehnout na to, že se nám při kolektivním pachtění se vstříc naší spotřební utopii podaří vytvořit relativně rovnostářskou středostavovskou společnost, viďte?
LONDRA - Quasi tutti coloro che siedono nel consiglio di amministrazione di Google hanno almeno una laurea in informatica o in ingegneria.
LONDÝN - Téměř každý, kdo sedí ve správní radě společnosti Google, má přinejmenším jeden diplom či doktorát z informatiky nebo počítačového inženýrství.
Questo mese ci sono riusciti, almeno per ora.
Tento měsíc uspěli, alespoň prozatím.
Sono almeno trenta i paesi che dispongono di missili balistici o che stanno cercando di ottenerli.
Přinejmenším 30 zemí světa disponuje balistickými střelami nebo se je snaží získat.
I paesi farebbero bene a non includere la clausola del pari passu in futuri contratti di debito, almeno se non è specificato cosa significa.
Státy pak udělají lépe, když do budoucích dlužních smluv vůbec nebudou klauzule pari passu zakotvovat, přinejmenším bez konkrétnější specifikace, co se tím myslí.
Sappiamo da almeno una generazione che il mondo ha bisogno di un cambio di rotta.
Už nejméně jednu generaci víme, že svět potřebuje korekci kurzu.
Le imprese, almeno quelle valide, sanno di non poter prosperare e motivare i propri lavoratori e consumatori a meno di non partecipare alla soluzione.
Firmy, alespoň ty dobré, vědí, že nemohou prosperovat a motivovat své zaměstnance a spotřebitele, pokud i ony nebudou součástí řešení.
I mercati finanziari sembrano aspettarsi un maggiore inasprimento monetario in Asia - almeno questo è il messaggio che si legge nel forte deprezzamento delle valute asiatiche, che sembrano rispondere alle potenziali manovre sui tassi di interesse.
Finanční trhy patrně očekávají ještě pořádnou porci asijského měnového zpřísnění - právě takové poselství lze vyčíst přinejmenším ze strmě zhodnocujících asijských měn, které zřejmě reagují na výhledové posuny úrokových sazeb centrálních bank.
Questa è chiaramente la scelta preferita della Merkel, almeno fino alla fine delle prossime elezioni.
Právě tuto možnost zjevně upřednostňuje Merkelová, přinejmenším do příštích voleb.
Persino le elezioni italiane, tenutesi a fine di febbraio, sembrano non avere turbato troppo i mercati, almeno finora.
Ani italské volby na konci února podle všeho trhy příliš neznepokojily (alespoň prozatím).
Dopo cinquant'anni di inefficienza, è giunto il momento di provare qualcosa di nuovo e, almeno nel breve termine, i trasferimenti di fondi sembrano essere l'opzione migliore.
Po 50 letech neefektivity je načase vyzkoušet něco nového. V krátkodobém výhledu se jako nejlepší možnost jeví hotovostní transfery.
Infine, l'India deve valutare attentamente questa sorta di partnership con la Cina - che sta creando attraverso accordi commerciali e tra i BRICS - almeno finché il rapporto bilaterale non sarà più equilibrato.
A konečně musí Indie pečlivě vyhodnotit skutečnou hodnotu partnerství s Čínou, které navazuje prostřednictvím obchodních dohod a úmluv BRICS - přinejmenším do chvíle, než mezi oběma zeměmi vznikne vyváženější bilaterální vztah.