annodare italština

zauzlovat, zauzlit

Význam annodare význam

Co v italštině znamená annodare?

annodare sloveso

— fare nodi

Překlad annodare překlad

Jak z italštiny přeložit annodare?

annodare italština » čeština

zauzlovat zauzlit zprostředkovat zavázat na uzel zavázat zaklesnout zadrhnout uzavřít navázat

Příklady annodare příklady

Jak se v italštině používá annodare?

Citáty z filmových titulků

Poi, come se stesse compiendo un rito sacro, come se stesse cercando, magari chissà. di ritrovare una scienza perduta, lentamente l'abbiamo visto annodare la corda blu.

Pak, jako by prováděl něco posvátného, jako by se snažil nalézt ztracenou vědu, pomalu vytvořil uzly na modrém provazu.

Ho conosciuto un tizio che sapeva annodare i piccioli di ciliegia con la lingua.

Znal jsem chlápka, který dokázal udělat jazykem uzel na stopce od třešně.

Tuo padre ti ha mai fatto vedere come annodare la cravatta?

To tě taťka nenaučil, jak se váže kravata?

Ero li', a farmi annodare la cravatta da questa bellissima donna che era anche una delle mie piu' care amiche, e capii che e' cosi' che ci si dovrebbe sentire in un rapporto.

A já si uvědomoval, že tohle je to, jak má vztah vypadat.

Io non so annodare quello giallo che uso negli spettacoli.

Já sám si stěží zavážu ten žlutý, co nosím na vystoupení.

Riesco ad annodare il picciolo con la lingua.

Dokážu na tom uvázat jazykem uzel.

In piu' tre persone non possono annodare la stessa corda.

Krom toho tři lidi nemůžou uzlovat jedno lano.

Si torna ad annodare.

Zpátky k vázání uzlů.

Forse puoi disfare un pezzo di corda. -.. e annodare insieme i trefoli?

Zkus rozplést kus lana, a svaž kusy dohromady.

Non riusciresti ad annodare le mie scarpe da bevuta.

Nesaháš mi ani po kotníky.

Aprire, annodare, sciogliere.

Zatáhnout, omotat, poslat.

Puoi annodare la mia sciarpa, stringerla un po' di piu'?

Utáhneš mi šálu, aby lépe držela?

Sai quant'e' difficile annodare quei cosi?

Víš, jak těžký je to uvázat?

Anche fosse stata capace di annodare con la lingua il gambo di una ciliegia, non era una prostituta.

Ať to třeba byla přebornice v šou jazykem.

Možná hledáte...