approdare italština

vést k, vyústit v, přistáti

Význam approdare význam

Co v italštině znamená approdare?

— (marina) giungere in porto o a riva — di persone

Jak z italštiny přeložit approdare?

vést k vyústit v přistáti přistát prospívat líbit se dávat užitek dosáhnout cíle dojít k cíli být příjemné

Jak se v italštině používá approdare?

Le alte onde impedirono loro di approdare a riva.

Kvůli obrovským vlnám se nemohli vylodit na břeh.

Era proprio quello il punto in cui desideravano approdare.

Ale jediným místem v galaxii, kde chtěly opravdu být.

Mi ha aiutato a approdare e mandato a cercare Lei.

Ano, viděl. Pomáhala mi na břehu, pak mě poslala pro tebe.

Dovremo approdare da qualche parte per riparare la nave.

Musíme někde doplnit palivo a opravit loď.

Avventurieri come Marco Polo e Cristoforo Colombo. navigarono verso l'orizzonte senza la certezza di approdare a terra. o cadere dal bordo del mondo.

Dobrodruzi jako Marco Polo a Kryštof Kolumbus se plavili za obzor, aniž by věděli, zda naleznou Novou zemi, či přepadnou přes okraj světa.

Gob aveva fretta di approdare per risparmiare a suo fratello cio' che pensava fossero gli intrighi di sua madre.

Gob se hnal na břeh, aby zachránil svého bratra. před, intrikami své matky.

Fico se ne va a l,.lew York La mecca dello show business, dove nirò con l'approdare anch'io.

Fico jede do New Yorku, meky šoubyznysu, kam posléze doputuju i já.

O di approdare sulla terraferma.

Nebo narazíme na pevninu.

Con le mie conoscenze ho buona probabilita' di approdare nel Dipartimento di Stato.

S mými konexemi, mám dobrou šanci dostat se do státního oddělení.

Se trova la sua strada attravero il linguaggio Puo' approdare alla realta' e mutarla!

Pokud to najde svou cestu do jazyka,. může proniknout do reality samo o sobě a změnit vše!

Questo potrebbe approdare a qualcosa.

Mohlo by z toho něco být.

Beh, speriamo di approdare prima.

Hej, tak doufejme, že je něco mezi tím.

Avremmo potuto continuare a discutere, ma dovevamo approdare alla terraferma.

Mohli jsme se hádat i nadále, ale důležitější bylo dostat se na břeh.

Sembra che siamo usciti dall'ipervelocita' per approdare in uno spazio vuoto.

Zdá se, že z FTL jsme vystoupili do prázdného prostoru.