approntare italština

připravit, přichystat

Význam approntare význam

Co v italštině znamená approntare?

approntare sloveso

— rendere completo e pronto all'uso, allo svolgimento di una funzione, al consumo ⋄ approntare una nave, una automobile, un nuovo modello di telefono cellulare ⋄ approntare le armi, le difese, l'esercito ⋄ rendere completo e pronto all'uso

Překlad approntare překlad

Jak z italštiny přeložit approntare?

approntare italština » čeština

připravit přichystat řadit vyšší rychlost způsobit vyvolat vyrobit připravit se expedovat dokončit dohotovit

Příklady approntare příklady

Jak se v italštině používá approntare?

Citáty z filmových titulků

Si può approntare un'assistenza medica per la nave tarelliana e teletrasportarla per evitare il contagio.

Bylo by možné připravit nějaký preparát pro jejich potřeby? Mohli bychom ho k nim transportovat bez rizika nákazy.

Approntare i motori.

Připravu jeme rakety.

Avete passato tre settimane a radunare truppe, preparare corpi d' assalto e approntare navi di pattugliamento.

V posledních třech týdnech jste zvyšovali počet jednotek v oblasti, shromažďovali útočné síly a stahovali lodě z obvyklých hlídek.

Io potrei approntare un sistema di allarme anti-alieni.

Mohli bysme proti nim sestavit nějaký poplašný systém.

Ma talvolta mi diletto a scrivere e approntare tali piccoli complimenti, giacche' potrebbero adattarsi ad occasioni quotidiane.

Někdy si zapisuji a vytvářím takové malé komplimenty, které by se daly užít v pravý okamžik.

Approntare il campo datterraggio!

Připravit přistávací plochu!

Tuttavia, magari alcuni di voi sono venuti a Hogwarts con abilità. Imbottigliare fama Approntare gloria.così formidabili da sentirsi completi abbastanza da non prestare attenzione.

Naopak někteří z vás možná přijeli do Bradavic vybaveni tak úžasnými schopnostmi, že jsou přesvědčeni, že nemusejí vůbec dávat pozor.

E sui problemi ad approntare il battello.

Pořád se objevují nové problémy.

Se mi lascia approntare la nostra strategia, non credo che discuteremo di ciò che ha visto la gente.

Když mě necháte nastínit naši strategii, nebudeme mluvit o tom, co lidi viděli.

Mi sono dato da fare per approntare un lavoro di copertura.

Dělal jsem na zřízení něčeho, přes co bys mohla prát peníze.

Fategli approntare i blocchi stradali.

Ať připraví zátarasy.

Puo' approntare un detonatore manuale?

Můžete nastavit ruční odpalování? - Nejspíš.

L'agente Walker e' stato incaricato di approntare la sorveglianza sul bersaglio.

Agentka Walkerová byla přidělena na sledování podezřelého.

Chiama la polizia californiana, di' loro di approntare un posto di blocco nella parte sud dell'autostrada.

Zavolej CHP, řekni jim, ať udělají zátaras na jižní straně dálnice.

Možná hledáte...