atteso italština
čekal, očekávaný
Význam atteso význam
Co v italštině znamená atteso?
atteso
Překlad atteso překlad
Jak z italštiny přeložit atteso?
Příklady atteso příklady
Jak se v italštině používá atteso?
Citáty z filmových titulků
Mari aveva atteso fedelmente durante quei difficili anni.
Po všechny těžké roky Mari věrně čekala.
A Gerusalemme, l'arrivo di Grato un nuovo tiranno romano, era atteso dal popolo risentito e rabbioso.
V Jeruzaléme ocekával rozmrzelý a rozlícený lid príchod Grata, nového rímského tyrana.
L'avessi saputo, vi avrei atteso.
Kdybych to věděl, tak bych počkal.
Ho atteso così tanto tempo.
Už jsem nic nečekala.
Ero atteso da alcune persone.
MěI jsem schůzku.
È atteso nella stanza dei giochi.
Jste očekáván v herně, pane.
Oh, mio caro, come ti ho atteso!
Čekala jsem tak dlouho!
Ho atteso che cresceste e che vi levaste Ashley dal cuore.
Čekal jsem, až zapomenete na toho zapšklého Ashleyho.
Vi ho atteso con una pazienza di cui sono stupito.
Na žádnou jsem tak dlouho nečekal.
Matthews, andate a dire al signor Collins che è atteso per cena.
Na toho Collinse? Matthewsi, jděte nahoru a řekněte panu Collinsi, že na něho čekáme s večeří!
Il Maestro ha atteso abbastanza, andiamocene!
Mistr už čekal dost dlouho. Pojďme už.
Perché hai atteso finora per dirmelo?
Proč mi to říkáš až teď?
Non era atteso prima delle dodici, sa?
Čekala jsem vás až v poledne.
Abbiamo atteso che non ci fosse più cavalleria.
Museli jsme počkat, dokud jezdci neodjeli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La soluzione tedesca a questo enigma - mantenere l'incremento dei salari al di sotto della crescita di produttività, riducendo i costi del lavoro per unità - ha atteso oltre un decennio prima di vedere dei risultati.
Německé řešení tohoto hlavolamu - držet růst mezd pod hladinou růstu produktivity a tím snižovat jednotkové mzdové náklady - přineslo výsledky až po více než deseti letech.
Questa primavera, i salari aumenteranno - uno sviluppo atteso da tempo che si tradurrà in maggiori consumi.
Letos na jaře porostou mzdy - tento dlouho opožděný vývoj povede k vyšší spotřebě.
Il surplus di conto corrente, che doveva subire un brusco calo, in realtà è aumentato, dal momento che i risparmi sono rimasti a livelli più alti di quanto atteso, mentre gli investimenti a un livello più basso.
Přebytek běžného účtu, u něhož se přepokládal strmý pokles, se ve skutečnosti zvýšil, neboť oproti očekávání zůstávají vyšší úspory - a nižší investice.