attestare italština
vypovídat, ukázat, svědčit
Význam attestare význam
Co v italštině znamená attestare?
attestare
Překlad attestare překlad
Jak z italštiny přeložit attestare?
attestare italština » čeština
Příklady attestare příklady
Jak se v italštině používá attestare?
Citáty z filmových titulků
Io posso attestare personalmente che c'era un intruso nella camera d'ospedale dell'agente Mulder.
Osobně bych se zaručila za skutečnost, že. v nemocničním pokoji agenta Muldera byl neznámý tvor.
E il medico della casa sara' li' per attestare la sua capacita' mentale?
A psychiatr tam bude, aby ověřil její mentální způsobilost?
C'e' stato un consiglio d'istituto, e loro hanno portato Ilie Nastase per fargli attestare che Jennings giocava meglio di me a tennis.
Konalo se zasedání rady, kam si přivedli Ilie Nastase, aby dosvědčil, že Jennings je lepší tenista.
Vostro Onore, l'ufficio dell'avvocato distrettuale e' stato messo a conoscenza di un testimone che puo' attestare dove si trovava il mio cliente, un testimone che non riusciamo a rintracciare in questo momento, Vostro Onore.
Ctihodnosti, kancelář státního návladního byla uvědoměna o klíčovém svědkovi, který může.. Svědek, kterého nemůžete najít.
Se vuole compilare le scartoffie. per attestare che sono venuta.
Vypíšete mi to? Že jsem tady byla?
Io, per primo, posso personalmente attestare le tue abilita' nelle arti argomentative.
Já, pro jednou, můžu osobně ověřit tvé schopnosti v argumentujícím umění.
La tre. Firmi qui, per attestare che ha compreso i termini della sua sospensione. E di nuovo, qui.
Podepište to zde, potvrdíte tím podmínky vašeho suspendování, a ještě tady.
Non l'ho trattato io, quindi non sono in grado di attestare la gravita' delle ferite.
Já jsem ho neléčila, takže nemohu potvrdit rozsah jeho zranění.
Ma Wyatt Earp era amico di Doc Holliday, e come loro possono attestare c'e' una linea sottile tra cowboy e fuorilegge.
Ale i Wyatt Earp sa přátelil s doktorem Holidayem. A jak by dosvedčili, mezi kovbojem a zločincem je tenká hranica.
Ci sono testimoni che possono attestare com'e' morto Alfred Tomson.
Jsou tu svědci, kteří mohou dosvědčit, jak Alfred Thomson zemřel.
Quindi l'unica persona che poteva attestare la legittimità dell'operazione è deceduta Giusto, Colonnello?
Jediný člověk, který by mohl potvrdit legitimitu této operace, zesnul. Je tomu tak, plukovníku?
Beh, allora non le dispiacera' essere messo in ricovero psichiatrico forzato finche' non lo potro' attestare io stesso.
Pak Vám určitě nebude vadit, když si Vás tu tři dny necháme na pozorování, dokud Vás sám nevyšetřím.
Ma. la legge non e' cambiata. Cio' significa che ad ogni nuova Belle puo' essere chiesto di passare una serie di prove, progettate per attestare la forza, le abilita' e le caratteristiche della tipica donna del Sud attraverso la storia.
Ale pravidla se nezměnila, což znamená, že po nový Belle můžeme chtít, aby prošla zkouškami, který mají prokázat sílu, odhodlání a schopnosti jižanský ženy.
Per ottenere il congedo mi basta attestare la sua pazzia.
Mohl jsem vám dát Section 8.