attendere italština
čekat, očekávat
Význam attendere význam
Co v italštině znamená attendere?
attendere
Překlad attendere překlad
Jak z italštiny přeložit attendere?
Příklady attendere příklady
Jak se v italštině používá attendere?
Jednoduché věty
Mi perdoni se l'ho lasciata attendere così a lungo.
Odpusťte, že jsem vás nechal tak dlouho čekat.
Citáty z filmových titulků
Sta cercando disperatamente un appiglio, e li' si trova la nostra opportunita' di attendere. ed osservare.
Snaží se najít opěrný bod a to je naše příležitost. Počkáme a budeme ho sledovat.
Non posso attendere più a lungo.
Už nemůžu čekat.
Volete attendere? - Va bene grazie.
Mohl byste tu počkat, než se zeptám?
Meglio attendere la notte.
Ne, počkej až na noc. - To ne!
Perché attendere? Parla chiaramente!
Zítra jdeme do boje.
Mi dispiace averla fatta attendere.
Omlouvám se, že vás zdržuju.
Attendere un uomo morto. Non ci può essere scampo per voi.
Curley po vás nepůjde, protože nemůže opustit cestující ve šlamastice, jako je tahle.
Li faccia attendere nel salone sud.
Zaveď je do jižního salónku.
Attendere per accensione motori.
Připravte motory ke startu.
Credo di doverle dire con franchezza che spero di persuadere Carol ad attendere.
Řeknu vám na rovinu: doufám, že přemluvím Carol, aby ještě počkala.
Le dispiace attendere fuori un minuto?
Počkáte chvíli venku?
Fatela attendere al 206.
Ať počká v 206-ce.
Capitano, mi dispiace molto di averla fatta attendere.
Kapitán, je mi líto, že jsem vás nechal čekat.
Le dispiace attendere nel mio salotto? - Grazie!
Nevadilo by vám počkat v obýváku?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ci sono pochi eroi in politica; aspettare i politici potrebbe voler dire attendere troppo a lungo.
V politice je hrdinů pomálu; čekání na politiky by bylo příliš dlouhé.
Sembra che dovremo attendere la prossima crisi per vedere emergere una simile volontà.
Zdá se, že musíme vyčkat do příští krize, než se toto odhodlání objeví.
E mentre i bambini dell'Africa sub-sahariana dovranno attendere fino al 2069 per l'accesso universale all'istruzione primaria, alle bambine toccherà aspettare fino al 2086.
A zatímco chlapci v subsaharské Africe budou muset na všeobecný přístup k základnímu vzdělání čekat do roku 2069, dívky budou čekat až do roku 2086.
Ora non ci resta che attendere il prossimo comunicato del G20.
Jediné, na co se můžeme těšit, je příští komuniké G20.
Dovremo attendere il prossimo anno per scoprirlo.
Na odpověď si budeme muset ještě rok počkat.
Infine, l'idea che si possa attendere 10-15 anni per iniziare a trattare il disavanzo ed il debito, come ha suggerito l'economista Paul Krugman è oltremodo irresponsabile.
A konečně platí, že představa, podle níž můžeme počkat 10-15 let a teprve pak začít řešit schodky a zadlužení, jak naznačil ekonom Paul Krugman, je vyloženě nezodpovědná.