banca italština
banka
Význam banca význam
Co v italštině znamená banca?
banca
Překlad banca překlad
Jak z italštiny přeložit banca?
Příklady banca příklady
Jak se v italštině používá banca?
Jednoduché věty
Lavora in una banca.
Pracuje v bance.
Citáty z filmových titulků
Ora. perché non effettui un deposito alla Banca dell'Infedeltà?
Teď. proč neprovedeš vklad do mé banky?
Ora. perché non effettui un deposito alla Banca dell'Infedeltà?
Teď. proč neprovedeš vklad do mé banky?
E' tornato a casa in fretta prima di fermarsi alla banca Radford ad Adams Morgan.
Než si udělal zastávku v bance Radford v Adams Morganu, tak se na chvilku vrátil domů.
Il presidente della banca.
Prezident banky.
Fatty però non sa che ci sono dei veri ladri in banca.
Ale Fatty nepočítal se skutečnými bankovními lupiči.
State tranquillo per questo. Andro' con quest'uomo alla banca e riscuotero' personalmente l'assegno.
Nedělejte si starosti, půjdu s tím mužem do banky a nechám si šek proplatit.
Il direttore di banca.
Ředitel banky.
ARRESTATO IMPIEGATO DI BANCA SOSPETTATO DI OMICIDIO.
Bankovní úředník zatčený kvůli podezření z vraždy.
NELLE SCORSE ORE ABBIAMO SAPUTO CHE EGON STIRNER, UN IMPIEGATO DI BANCA, E' STATO ARRESTATO IN TARDA SERATA PER ESSERE FORTEMENTE SOSPETTATO DI OMICIDIO PER IL MISTERIOSO ASSASSINIO DI LIA LEID, PROPRIO MENTRE SI PREPARAVA A FUGGIRE.
Právě jsme se dozvěděli, že zaměstnanec banky, Egon Stirner, byl zatčen pro důvodné podezření z vraždy Lii Leidové, pravě ve chvíli, kdy dokončoval přípravy k útěku.
Una volta, a Londra, ha assalito una banca.
Těžko. Vyloupil v Londýně banku.
Guadagno 75 dollari alla settimana, e ho 847 dollari in banca.
Mám 75 týdně, a v bance mám 847 babek.
Senta, Grayson, ho 106 dollari e 75 in banca.
Poslouchejte, Graysone, mám v bance 106 dolarů a 75 centů.
Ricordi l'uomo che entrò nella Banca di Costantinopoli e uscì con la Banca di Costantinopoli?
Pamatuješ si toho muže, co vešel do konstantinopolské banky. a vyšel ven z konstantinopolské banky?
Ricordi l'uomo che entrò nella Banca di Costantinopoli e uscì con la Banca di Costantinopoli?
Pamatuješ si toho muže, co vešel do konstantinopolské banky. a vyšel ven z konstantinopolské banky?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La veemente opposizione della Banca Centrale Europea a quanto è essenziale per tutte le economie capitaliste -la ristrutturazione del debito di enti in fallimento o insolventi- è la prova della continua fragilità del sistema bancario occidentale.
Vehementní odpor Evropské centrální banky proti tomu, co je nepostradatelné pro všechny kapitalistické ekonomiky, totiž proti restrukturalizaci dluhu zkrachovalých či insolventních subjektů, dokládá přetrvávající křehkost západní bankovní soustavy.
MONACO - Per un attimo è sembrato che il programma di credito da 1000 miliardi di euro della Banca centrale europea, teso a iniettare liquidità nel sistema bancario dell'Europa, avesse tranquillizzato i mercati finanziari globali.
MNICHOV - Na chvíli to vypadalo, jako by se úvěrovému programu Evropské centrální banky ve výši bilionu eur, který do evropské bankovní soustavy napumpoval likviditu, podařilo uklidnit globální finanční trhy.
Quest'anno, la Nigeria e l'Uganda hanno adottato delle leggi drastiche contro gli omosessuali accendendo un dibattito sui diritti umani a livello mondiale e anche all'interno della Banca Mondiale.
Nigérie a Uganda letos zavedly drakonické zákony proti homosexuálům, čímž vyvolaly celosvětovou debatu o lidských právech.
M.V. Lee Badgett, un economista dell'Università di Massachusetts-Amherst, ha presentato i primi risultati di una ricerca sulle implicazioni economiche legate all'omofobia in India durante un incontro della Banca Mondiale a marzo 2014.
V. Lee Badgettová, ekonomka z Massachusettské univerzity v Amherstu, představila na jednání Světové banky v březnu 2014 prvotní zjištění studie ekonomických dopadů homofobie v Indii.
Guardando al futuro, la Banca dovrebbe mantenere lo stesso approccio verso i diritti delle persone LGBT e definire la tutela legale anche per l'orientamento sessuale e l'identità di genere quale condizione per ricevere i prestiti.
Do budoucna by měla Světová banka zvolit stejný přístup také k právům LGBT a učinit z právní ochrany sexuální orientace a genderové identity podmínku pro státy přijímající půjčky.
In ogni caso, anche mettendo da parte i vantaggi equilibranti delle valute flessibili, la prospettiva di un'unica banca centrale, onnipotente, non è particolarmente allettante.
I když ale dáme stranou vyvažující přínosy plovoucích měn, představa jediné, všemocné centrální banky není zrovna přitažlivá.
Certamente, dovrà continuare ad acconsentire a un ruolo sempre maggiore della Banca centrale europea, nonostante gli evidenti rischi fiscali impliciti.
Německo se musí rozhodně nadále podvolovat čím dál silnější roli Evropské centrální banky, vzdor zřetelným implicitním fiskálním rizikům.
Alcune autorità monetarie, come la Banca Centrale Europea, stabiliscono i loro target.
Některé měnové orgány, například Evropská centrální banka, si samy stanovují svůj cíl.
Altre, come la Banca d'Inghilterra (BoE), hanno piena indipendenza - il controllo sui tassi di interesse a breve termine - ma devono soddisfare un obiettivo di inflazione fissato dal governo.
Jiné, třeba britská Bank of England (BoE), mají plnou nezávislost ohledně nástrojů, tedy řízení krátkodobých úrokových sazeb, ale musí usilovat o plnění inflačního cíle stanoveného vládou.
In Nuova Zelanda, il governatore della banca è l'unico decisore.
Na Novém Zélandu rozhoduje samostatně guvernér banky.
Ci sono differenze, inoltre, nel rapporto tra i policymaker e il loro personale, che influenza anche l'indipendenza della banca centrale.
Odlišnosti existují také ve vztahu mezi tvůrci politik a jejich štábem, což také ovlivňuje nezávislost centrální banky.
Sembra improbabile che nemmeno un solo analista della banca centrale fosse un po' preoccupato per la massiccia crescita del credito e l'effetto leva del momento.
Zdá se nepravděpodobné, že ani jednoho analytika centrální banky tehdejší mohutný růst úvěrů a dluhové páky nezneklidňoval aspoň o kapku víc.
Una banca centrale non è un dipartimento di economia dell'università, in cui la diversità è quasi sempre una fonte di forza.
Centrální banka není univerzitní katedra ekonomie, kde je rozmanitost téměř bezvýhradně zdrojem síly.
Altre autorità monetarie delle economie avanzate, come la Banca centrale europea, avrebbero potuto reagire in maniera eccessiva alla volatilità inflazionistica di breve termine.
Ostatní měnové orgány vyspělých zemí, například Evropská centrální banka, snad až příliš silně reagují na krátkodobou inflační volatilitu.