banka čeština

Překlad banka italsky

Jak se italsky řekne banka?

banka čeština » italština

banca banco

Příklady banka italsky v příkladech

Jak přeložit banka do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Takto sama banka bude distribuovat falešné bankovky.

In questo modo, la banca stessa distribuirà le banconote false.

Už vám někdy na reputaci vydala banka peníze?

Avete mai provato a riscuotere una reputazione in banca?

Banka Oceanic, pane Blakeu.

Qui è la Oceanic Bank, signor Blake.

Nová banka v San Angelu převáží spoustu zlata do pevnosti Worth.

Quella nuova banca di San Angelo invierà parecchio oro a Fort Worth.

Ach, synku, to taky není jeho chyba, protože mu řekne banka, co má dělat.

Figliolo, non è colpa sua. È la banca a dirgli cosa deve fare.

Dobrá, a kde je ta banka?

E va bene. Dov'è la banca?

Přebírá to banka.

La sta comprando la banca.

Doufám, že mi rozumíte, pane Gleninstere. Banka vám nemůže dát půjčku.

Capirà che non possiamo farle credito.

Předpokládám, že vaše banka bere peníze, hm?

La tua banca accetta denaro, giusto?

A banka otevírá v 10.00.

E la banca apre alle 10:00.

Je vaše banka správcem majetku zesnulé Ellen Berent Harlandové.

La sua banca amministra i beni della defunta Ellen Berent Harland.

Vím, že banka mu zamítla tuto půjčku, ale přišel sem a my mu stavíme dům v hodnotě pěti tisíc dolarů.

La banca gli ha rifiutato il prestito, ma lui viene qui e ottiene che gli costruiscano una casa del valore di oltre 5000 dollari!

No jak takové věci začínají? Vše co vím je, že banka vypověděla naši půjčku.

La banca ha chiesto un rimborso.

Lidi mám pro vás novinku. Zrovna jsem mluvil se starým Potterem a on se zaručil za banku. Banka otevře příští týden.

Potter ha garantito i fondi alla banca perché possano riaprire gli sportelli la prossima settimana.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Do budoucna by měla Světová banka zvolit stejný přístup také k právům LGBT a učinit z právní ochrany sexuální orientace a genderové identity podmínku pro státy přijímající půjčky.

Guardando al futuro, la Banca dovrebbe mantenere lo stesso approccio verso i diritti delle persone LGBT e definire la tutela legale anche per l'orientamento sessuale e l'identità di genere quale condizione per ricevere i prestiti.

Některé měnové orgány, například Evropská centrální banka, si samy stanovují svůj cíl.

Alcune autorità monetarie, come la Banca Centrale Europea, stabiliscono i loro target.

Centrální banka není univerzitní katedra ekonomie, kde je rozmanitost téměř bezvýhradně zdrojem síly.

Una banca centrale non è un dipartimento di economia dell'università, in cui la diversità è quasi sempre una fonte di forza.

Ostatní měnové orgány vyspělých zemí, například Evropská centrální banka, snad až příliš silně reagují na krátkodobou inflační volatilitu.

Altre autorità monetarie delle economie avanzate, come la Banca centrale europea, avrebbero potuto reagire in maniera eccessiva alla volatilità inflazionistica di breve termine.

Bylo totiž oznámeno, že Nová rozvojová banka BRICS nebude mít sídlo v Dillí, nýbrž v Šanghaji; cenou útěchy pro Indii bylo, že prvním prezidentem banky se stane Ind.

Come è stato annunciato in tale occasione, la Nuova banca di sviluppo dei BRICS avrà sede a Shanghai, non a Nuova Delhi, mentre, a mo' di premio di consolazione, l'India potrà nominarne il primo presidente.

Jakýkoliv jiný myslitelný model měnové unie - včetně modelu založeného na centrální bance s tak malým okruhem zodpovědnosti, jaký má Evropská centrální banka - by byl přitom vystaven hrozbě stejného odmítnutí.

Qualsiasi altro modello concepibile di unione monetaria- incluso quello basato su una banca centrale con un livello di indipendenza simile a quello della Banca Centrale Europea- sarebbe soggetto allo stesso rifiuto.

Centrální banka, argumentoval, potřebuje velmi jednoduchý mandát, který umožní snadno vysvětlit její konání a vymáhat od ní zodpovědnost.

Una banca centrale, sosteneva, ha bisogno di un mandato molto semplice che consenta alla banca di spiegare le sue azioni chiaramente e di essere ritenuta responsabile per tali azioni.

Bude čínská infrastrukturální banka fungovat?

Funzionerà la Banca Cinese delle Infrastrutture?

A relativně malá infrastrukturální banka se upřímně řečeno jeví jako velmi dobrý začátek.

Francamente, una banca delle infrastrutture relativamente piccola sembra un buon posto da cui cominciare.

Před několika lety Asijská rozvojová banka hájila klady konkurenčního pluralismu.

Alcuni anni fa, la Banca asiatica dello sviluppo ha difeso le virtù del pluralismo competitivo.

Nová Asijská infrastrukturální investiční banka se sídlem v Pekingu zase pomůže financovat infrastrukturální projekty (mimo jiné silnice, energetiku a železnici) v celém regionu.

Una nuova Banca Asiatica per gli Investimenti Infrastrutturali, con sede a Pechino, contribuirà a finanziare progetti per le infrastrutture (tra cui strade, energia, ferrovie) in tutta la regione.

Zůstávají ale důležité otázky - především, zda je AIIB potenciální soupeř, anebo vítané doplnění stávajících mnohostranných finančních institucí, jako je Světová banka.

Restano però alcune domande importanti - la più decisiva è se l'AIIB rappresenti un potenziale rivale o qualcosa di ben accetto per le istituzioni finanziarie multilaterali già esistenti come la Banca mondiale.

Zadruhé, čínská centrální banka stále ovládá úrokové míry, neboť vynucuje rozpětí ve výši zhruba tří procentních bodů mezi depozitními a zápůjčními sazbami.

Secondo, la banca centrale cinese tiene sotto controllo i tassi d'interesse verificando che lo scostamento tra i tassi di deposito e quelli di prestito sia sempre intorno ai tre punti percentuali.

Zdá se, že pouze eurozóna tomuto trendu odolává, když Evropská centrální banka umožnila zvýšení krátkodobé úrokové sazby.

Solo l'eurozona sembra opporre un po' di resistenza a questa tendenza, visto che la Banca Centrale Europea ha lasciato che i tassi d'interesse a breve termine aumentassero.

Možná hledáte...