banchina italština

přístaviště, nábřeží

Význam banchina význam

Co v italštině znamená banchina?

banchina podstatné jméno

— (marina), (nautica) parte del porto che permette di accostare in sicurezza alla terraferma navi o natanti e fissarli in modo da poter consentire l'imbarco e lo sbarco di persone o il carico e scarico delle merci — parte della strada, esterna alla carreggiata

Překlad banchina překlad

Jak z italštiny přeložit banchina?

banchina italština » čeština

přístaviště nábřeží výkladiště silniční krajnice pás perón nástupiště nákladní rampa molo krajnice hráz chodník banket

Příklady banchina příklady

Jak se v italštině používá banchina?

Citáty z filmových titulků

Il declino. finché quello che era rimasto di lui fu gettato ai topi su una banchina di Marsiglia.

Na šikmé ploše - to, co z něj zbylo, předhodil krysám v doku Marseille.

Il borgomastro vi aspetta sulla banchina.

Na nástupišti vás čeká pan starosta.

Aspetto alla vecchia banchina.

Čekám u starého přístavu.

Gettalo in banchina.

Běžte.

E se la interessa, incontriamoci alla banchina 16 fra. un'ora.

A chcete-li to slyšet, sejdeme se u mola 16 v. Za hodinu.

Un momento, aspettami alla banchina.

A, Frisbee, počkejte na mě na molu.

Non raggiungeremo la sua banchina prima di domani.

Do jeho přístaviště dorazíme až zítra.

Dobbiamo aprire una sottosezione sulla nuova banchina, come tu saprai.

Měl bych pro tebe místo vedoucího na našem novém molu.

Perché lo si vendeva con la banchina.

Protože k ní patří dok.

Quando Philip scenderà dall'Elizabeth, a New York, io sarò sulla banchina ad attenderlo.

Až přijede Philip do New Yorku, budu na něj čekat v přístavu.

Ma era inutile volare fin laggiù e aspettarlo sulla banchina, quando lui non è a bordo della nave, prima di tutto.

Ale nemělo by smysl tam letět. A čekat na něj u lodi, na které není.

Dovevamo ritrovarci a mezzogiorno sulla banchina della Loira.

Měli jsme se sejít v poledne na břehu Loiry.

Uscito dall'acqua vidi una fila di scarpe sulla banchina.

Vylezl jsem z vody a viděl jsem tam boty.

Bene, ragazzi, prendete posizione sulla banchina di tiro.

Vojáci, zaujměte svá postavení na palebních stupních.

Možná hledáte...