battersi italština

zápasit, bojovat

Význam battersi význam

Co v italštině znamená battersi?

battersi sloveso

— avversare qualcuno

Překlad battersi překlad

Jak z italštiny přeložit battersi?

battersi italština » čeština

zápasit bojovat čelit zasazovat se bít se bít

Příklady battersi příklady

Jak se v italštině používá battersi?

Citáty z filmových titulků

Battersi è la parola giusta.

Porvat se, to je ono.

Lei deve battersi perché rimanga qui, se possibile.

Myslím, že byste to s námi mohl zkusit a přimět jí tak, aby zůstala, je-li to možné.

La cosa è molto chiara. Loro non sanno battersi e noi sì.

Yankeeové neumějí bojovat, my ano.

I signori sanno battersi meglio della canaglia.

Gentlemani jsou lepší vojáci než ta chátra.

Ha rifiutato di battersi.

Odmítnul bojovat.

Una dozzina d'anni fa vidi un ragazzo battersi con un toro immenso.

Je to dvanáct let, co jsem viděl velmi malého chlapce s hodně velkým býkem.

Capitano, io ho comperato Mrs Hale, perciò egli è bugiardo. Me l'ha portata via, perciò è sleale, non vuole battersi e perciò è anche vigliacco.

Kapitáne, tu dívku jsem koupil já, což z něj činí lháře, pak mi ji ukradl, což z něj činí podvodníka, a nehodlá se bít, což z něj činí zbabělce.

Per cosa battersi?

Vy se ptáte o co bojovat?

Il guaio è che lei non vuole battersi!

Vy nechcete bojovat!

Continui a battersi.

Pokračujte v boji.

Adesso è il momento di mostrar loro di cosa è fatto, di battersi!

Teď jim ukažte, kdo jste! Musíte bojovat!

È il momento di usarla, quella forza, e battersi!

Teď nastal čas využít této síly a bojovat!

Se ne andavano senza battersi e tu impaurito ne hai ucciso uno, gli altri sono fuggiti, è così?

Táhli tudy a vy jste v panice vystřelil.

Ha ammesso che gli indiani non volevano battersi, gli hanno voltato le spalle dopo averlo veduto, potevano ammazzarlo, ma non l'hanno molestato.

Připustil, že Indiáni nechtěli bojovat, a to byli početně silnější.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Questo è il motivo per cui l'Ue dovrebbe battersi per creare un quadro fiscale che ha come unico obiettivo quello di garantire che il debito dei suoi membri sia sostenibile.

Proto by se EU měla snažit o vytvoření takového fiskálního rámce, jehož jediným cílem bude zajištění, aby byly dluhy členských zemí trvale udržitelné.

Gli accademici possono essere abili nell'individuare i problemi, ma spesso devono battersi per guadagnare la piena attenzione dei decisori e possono essere soggetti a vincoli giuridici, finanziari o politici.

Zástupci akademické sféry zase mohou být zběhlí v identifikaci problémů, ale často si jen velmi obtížně získávají plnou pozornost lidí s rozhodovacími pravomocemi a mohou podléhat právním, finančním či politickým omezením.

Možná hledáte...