zápasit čeština

Překlad zápasit italsky

Jak se italsky řekne zápasit?

zápasit čeština » italština

lottare azzuffarsi combattere battersi pugnare opporsi giostrare disputarsi

Příklady zápasit italsky v příkladech

Jak přeložit zápasit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechal jsem ho zápasit se zavazadly.

È romantico.

Promiňte, ale až budete příště zápasit, pane Kirby, musíte. si je sundat.

Spiacente. Ma quando ricomincerà a praticare la lotta, ovviamente dovrà. farlo senza occhiali.

Nemíním ještě někdy zápasit, pane.

Non ho nessuna intenzione di ricominciare.

Nepřišel jsem jen zápasit s býkem. Chtěl jsem se s tebou rozloučit.

Non ero venuto qui per lottare col toro, volevo vederti per salutarti.

Viděl mě zápasit s obrovským býkem.

Mi ha visto combattere con un toro enorme.

Začnu zápasit sám za sebe.

Un giorno me ne andrò per conto mio.

Já tě prosím, přestaň zápasit. Teď?

Voglio che lasci questo mestiere.

Učil jsem ho zápasit.

Gli ho insegnato io la lotta.

To jsem já. Viděl jste mě zápasit?

Mi ha mai visto fare il lottatore?

Tolik jsem snášela jeho nevěry a směšné ponižování. Teď jsem stará žena a už jsem se s tím smířila. Otevřít oči, zápasit o příležitost.

Io, che ho sopportato innumerevoli infedeltà, che ho sofferto umiliazioni ridicole, dovrei adesso, che sono vecchia e che mi sono rassegnata, aprire gli occhi, lottare, rischiare?

Pár kluků mi vyhrožuje, protože nechci zápasit.

I sergenti me ne fanno di tutti i colori perché non voglio tirare.

Zápasit?

Tirare?

To budu muset zápasit i s tebou?

Devo lottare anche con te?

Nepřijeli jsme sem zápasit s nestvůrami. Přijeli jsme hledat fosilie.

Non siamo venuti qui per affrontare dei mostri, ma per cercare dei fossili.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Řídit urbanizaci, když k ní dochází, a předejít nutnosti zápasit s opravou měst později je příležitost, kterou by si lídři rozvojových zemí neměli nechat ujít.

Gestire l'urbanizzazione come avviene, piuttosto che lottare per aggiustare le città in un secondo momento, è un'opportunità che i leader dei Paesi in via di sviluppo non devono farsi scappare.

Možná hledáte...