bedra čeština
Překlad bedra italsky
Jak se italsky řekne bedra?
bedra čeština » italština
Příklady bedra italsky v příkladech
Jak přeložit bedra do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Její malá bedra tížily chmurné myšlenky na pomstu, ale přesto Juki ustála velká utrpení a trénink přežila.
Ad appesantire le sue spalle v'erano tristi pensieri di vendetta ma nonostante ciò, Yuki superò grandi difficoltà, e superò i' allenamento.
Brát komplexy celého světa. na svoje bedra.
È un mondo molto complesso questo, Henry.
Vezmeš na svá bedra zodpovědnost za donesení posvátného písma ze Západního ráje, přepíšeš historii, nebudou tě již trápit světské záležitosti, tvé srdce se oprostí od tužeb a ty budeš moci jen velebit Buddhu.
Prenderai la responsabilità di trovare le scritture nell'ovest. Riscrivi la storia. Tutte le cose della vita umana non saranno affari tuoi.
Váš učedník bere na svá bedra zodpovědnost a doprovodí vás do Západního ráje.
Maestro. Mi prenderò le mie responsabilità.
Nikdo si nedovede představit jaké to je velet lodi až do chvíle, kdy je taková zodpovědnost složena na vaše bedra.
È impossibile comprendere cosa significhi essere al comando di una nave finché uno non se ne assume la responsabilità come sto facendo io.
Kdo vezme na svá bedra nejen zodpovědnost za svojí vlastní existenci, ale také zodpovědnost za existenci celého národa a celého světa.
Uomini che devono individuare, capire e assumersi la responsabilità non solo della loro esistenza, ma di quella del loro paese, e del mondo intero.
Měl jste mě, ale věděl jste, že. nedokážete vzít na bedra tu odpovědnost.
Mi avevi nelle tue mani, ma sapevo di. essere un peso eccessivo sulle tue spalle.
Také to znamená, že jsem neuspěl a že musím na tvá bedra vložit hrozivé břímě.
Significa che ho fallito e devo porre un terribile peso..
Bere všechnu zodpovědnost na svá bedra.
Lui si fa carico di tutte le responsabilità.
Mamaw si právě nechala vyměnit obě bedra.
Povera nonnina, si è appena operata a entrambe le anche.
Vím, že to všechno v tuto chvíli i kladu na vaše bedra, ale věříim, že zajistíte, aby všechno probíhi alo tak, jak chceme. Já vím, pane.
So di affidarle grandi responsabilità ma confido su di lei perchè tutto vada come vogliamo.
Tento rok si to převezmu na svá bedra, možná.
Forse questo è il mio anno per coprire quella parte.
Vzala na svá bedra štěstí Lily a Vivian. A přistoupila k činu.
Si prese la responsabilita' della felicita' di Lilian e Vivian, e si mise all'opera.
Při Ódinovi, to není divu, že mi bedra jen žhnou!
Per Odino, ecco perché i miei lombi sono roventi!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Negativa byla hozena na bedra zbytku společnosti, zejména lidí relativně nevzdělaných a špatně placených, kteří teď přicházejí o domy, zaměstnání, naděje pro své potomky anebo o všechno najednou.
Gli aspetti negativi sono invece ricaduti sul resto della società, in particolar modo sui sottoculturati e i sottopagati, che hanno ora perso le loro case, i loro lavori, la speranza per i loro figli, o tutti questi elementi insieme.